Welcome to Charlian Thai fans
 
บ้านสมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ไปที่หน้า : 1, 2, 3, 4, 5  Next
ผู้ตั้งข้อความ
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Jul 17, 2010 3:55 pm



My Sister of Eternal Flower



http://programme.tvb.com/drama/mysisterofeternalflower









Raymond Lam and Charmaine Sheh

to collaborate again in new series



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/07/raymond-lam-and-charmaine-sheh-to.html

http://hyn5-hyn5.blogspot.com/2010/07/new-series-info.html






ชื่อเรื่องภาษาจีนแบบชั่วคราว: 《花花世界花家姐》

ชื่อเรื่องแบบพินอิน: Fa Fa Sai Gaai Fa Ga Je

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษแบบชั่วคราว: "Colourful World of Sister Fa"

ผู้กำกับ: Kwan Wing Chung



- ความยาว 20 ตอน


- อาเส่จะรับบทสาวเสิร์ฟในร้านชา ผู้มีสติปัญญาเท่าเด็ก 10 ขวบ

ถึงแม้ว่าจะมีภาวะที่ไม่สมบูรณ์ แต่ว่าเธอก็ไม่เคยย่อท้อต่อชะตาชีวิต

และยังช่วยแม่ดูแลน้องสาวของเธออีกด้วย


- อาฟงรับบทหนุ่มเศรษฐีที่เอาแต่ใจ ใช้เงินฟุ่มเฟือย

ต่อมาได้ประสบกับความยากจน เข้ากลายมาเป็นคนที่มีจุดมุ่งหมายในชีวิต

อาฟงกับอาเส่จะมีเรื่องราวที่โรแมนติกร่วมกัน


- Toby Leung เล่นเป็นน้องสาวของอาเส่ เธอทำงานในบริษัทของอาฟง

เธอมักจะถูกฟงซึ่งเป็นเจ้านายรังแกและดูถูกอยู่เสมอ

อาเส่จะมีส่วนเข้าไปปกป้องน้องสาวของเธอ


- เพื่อศึกษาบทบาทที่ได้รับ อาเส่ไปเยี่ยมเด็กๆ ในโรงเรียนของเด็กพิเศษ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Fri May 13, 2011 7:07 pm, ทั้งหมด 4 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Aug 22, 2010 4:34 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:40 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Aug 22, 2010 4:38 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:40 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Mon Aug 23, 2010 6:04 pm


Colorful World of Sister Fa Storyline



Translated into English by aZnangel @ AF forum

Translated into Thai by O-yohyo


Picture credit : yusheh







ตัวละครของอาเส่มีชื่อว่า “Chu” ถึงแม้ว่าเธอจะมีสติปัญญาเท่าเด็ก 10 ขวบ

แต่เธอก็มีมจความมุ่งมั่นที่จะเลี้ยงชีพด้วยตัวของเธอเอง

เธอทำหน้าที่ดูแลน้องสาวที่ชื่อว่า “Ping” (Toby Leung) แทนแม่ของเธอ

Chu มีความสามารถทางด้านดนตรี ในภายหลังเธอได้กลายเป็นนักร้อง


เรื่องราวจะเป็นการเล่าย้อนหลัง จากจุดเริ่มต้นเรื่องจะโฟกัสไปที่

ความสัมพันธ์ที่ทำงานของ Toby และ Pierre Ngo

อาเส่ต้องการปกป้อง Toby ก็เลยไปทำงานที่ออฟฟิตและได้พบกับฟง

อาเส่มักโดนฟงแกล้งเอาตลอดทั้งวัน ฟงจะถูก Yoyo Chen ที่เป็นนางแบบหลอกลวง


ในภายหลัง Pierre สามารถเอาชนะฟงเรื่องงาน ทำให้ครอบครัวฟงต้องล้มละลาย

ด้วยความช่วยเหลือของอาเส่ ทำให้ฟงเปลี่ยนไปและเขาก็ตกหลุมรักอาเส่

แต่เพราะความต่างทางฐานะทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกและต้องเลิกกัน

ตอนหลังฟงเริ่มสานสัมพันธ์กับ Yoyo Chen แต่เธอเพียงแค่หลอกใช้ฟง

เพื่อที่จะก้าวไปสู่จุดที่มีชื่อเสียง และภายหลังเธอก็ทอดทิ้งฟงไป


Pierre ช่วยอาเส่พัฒนาบุคลิกภาพและปรับปรุงรูปโฉม

อาเส่กลายมาเป็นนักร้องที่เป็นที่รู้จักของผู้คน

ฟงกลับมาหาอาเส่และอาเส่ก็ยอมรับฟงอีกครั้งหนึ่ง



อาเส่กับฟงจะมีฉากบนเตียงด้วยกัน แต่เป็นฉากแบบขำขัน

ฟงเข้าใจผิดไปเองว่าเขากับอาเส่กุ๊กกิ๊กกันไปแล้ว ซึ่งตอนแรกฟงก็ต่อต้าน

แต่ในภายหลังฟงกลับตกหลุมรักอาเส่เข้าจริงๆ



Ng Wai Kwok เป็นพ่อของฟง เขาเป็นพวกรักชื่อเสียงยิ่งชีพและตามใจลูกชาย

ถึงแม้ฟงจะดูภายนอกเหมือนเป็นคุณชายที่โดนตามใจ แต่ความจริงแล้ว

เป็นเพราะกลุ่มเพื่อนที่ฟงสังสรรค์ด้วยและภายในครอบครัวของฟงก็มีแต่ผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่

บรรดาคุณป้า คุณน้า คุณอา ทั้งหลายชอบจับกลุ่มซุบซิบกันและเจ้ากี้เจ้าการ

ทำให้ฟงไม่มีความคิดเป็นของตนเองและทำได้เพียงแค่พูดเท่านั้น


พวกป้าๆ น้าๆ ของฟงจะนำความลำบากมาให้อาเส่

ภายนอกดูเหมือนว่าอาเส่เป็นคนที่ยิ้มสู้กับปัญหา

สามารถจัดการกับปัญหาได้อย่างรอบคอบ

แต่มีบางอย่างเหมือนกันที่อาเส่ก็ค่อนข้างที่จะไร้เดียงสา



O-yohyo : อ่านพล็อตเรื่องแล้วดูเหมือนออกแนวต๊องๆ มากกว่านะคะเนี่ย

ไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่เลย ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเป็นจริงสักกี่เปอร์เซนต์

ก็ตอนแรกนึกว่าอาเส่จะชื่อ Fa ซะอีก ไงกลายเป็น Chu

เท่าที่อ่านมาลุ้นอยากดูอยู่อย่างนึงล่ะ ทายซิ . . .

แอ่น แอน แอ๊น . . ก็ฉากบนเตียงของฟงกับอาเส่ไงล่ะ จะออกมาขำแค่ไหนหนอ

ตอนนี้ต่อมจิ้นเริ่มทำงานแล้วค่ะ อยากให้มีภาพเบื้องหลังเยอะๆ เลย



_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:41 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Wed Aug 25, 2010 11:01 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Wed Aug 25, 2010 11:01 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Thu Aug 26, 2010 10:36 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Thu Aug 26, 2010 10:39 pm


Charmaine Sheh won't dislike 'Prince Fung'



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/08/charmaine-sheh-wont-dislike-prince-fung.html







[The Sun, Oriental Daily, Wenweipo 26/08/2010]


เมื่อวานนี้ เสอซือมั่น หลินฟง และนักแสดงอีกมากมาย

ร่วมงานบวงสรวงเปิดกล้องละคร ‘Colorful World of Sister Fa’

เสอซือมั่นตัดผมสั้นเพื่อให้เข้ากับบทบาทสาวที่มีสติปัญญาเท่าเด็ก 10 ขวบ

และได้ไปทำการสังเกตจากเด็กที่มีความต้องการพิเศษที่โรงเรียน


อาเส่เผยว่าบทบาทนี้ค่อนข้างจะท้าทายกับการที่ต้องเล่นเป็นคนที่มีสติปัญญาเท่าเด็ก

และก็มีฉากโรแมนติกร่วมกับอาฟงอีกด้วย

อาเส่ : “บทนี้เหมือนกับเป็นเวอร์ชั่นผู้หญิงของบทอาหว่อง

ซึ่งค่อนข้างจะท้าทาย ฉันก็อายุ 30 กว่าแล้ว ต้องมาเล่นเป็นเด็ก 10 ขวบ

เป็นการยากจริงๆ ค่ะที่จะทำให้คนรู้สึกเชื่อ อีกอย่างกัวจิ้นอันก็แสดงบทอาหว่องได้ดีมาก

ทำให้ผู้คนประทับใจและรู้จักอย่างกว้างขวาง ฉันเกรงว่าจะเล่นได้ไม่ดีพอ

ดังนั้นฉันก็เลยไปเยี่ยมเด็กที่มีความต้องการพิเศษที่โรงเรียนเพื่อทำการศึกษา”



ทุกครั้งที่อาเส่เล่นละคร เธอจะต้องมีข่าวลือกับนักแสดงร่วม

อย่างไรก็ดีเธอไม่เคยมีข่าวลือกับอาฟง ที่เคยร่วมงานกับเธอในละคร The Drive of Life


อาฟง : หัวเราะและกล่าวว่า “ตอนที่เราร่วมงานกันก่อนหน้านี้ เธอมีข่าวลือกับคนอื่นอยู่ก่อนแล้ว

ผมคงต้องมองตัวเองใหม่แล้วล่ะ บางทีผมคงยังมีเสน่ห์ไม่เพียงพอ

คิดว่าเล่นละครคราวนี้พวกเราควรมีข่าวลือด้วยกันนะ”

อาเส่ : “พวกสื่อนั่นแหล่ะค่ะที่เป็นคนปล่อยข่าวลือ

การไม่มีข่าวลือเป็นเรื่องที่ดีมากเลย”


นักข่าว : “แล้วคุณไม่กลัวข่าวลือว่าคุณไม่ชอบอาฟงเหรอ?"


อาเส่ : “ทำไมฉันจะต้องไม่ชอบ ‘เจ้าชายฟง’ ล่ะ

พวกเราร่วมงานกันและรู้จักกันมานานแล้ว

สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ทำงานร่วมกันอย่างสนุกค่ะ”



ถึงแม้ว่าละคร ‘Can't Buy Me Love’ จะได้รับเรตติ้งที่ดี

อาเส่กล่าวว่าพวกเธอยังไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะเลี้ยงฉลอง

เนื่องจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ฟิลิปปินส์

ความเศร้าโศกจากเหตุการณ์ครั้งนี้คงไม่มีอะไรมาชดเชยได้

เธอหวังว่าละคร ‘Can't Buy Me Love’ จะช่วยทำให้ผู้ชมผ่อนคลายได้บ้าง


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:41 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Aug 28, 2010 5:17 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:42 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Aug 28, 2010 5:22 pm


Colorful World of Sister Fa Blessing


http://charraytvb.blogspot.com/2010/08/colorful-world-of-sister-fa-blessing.html

http://www.youtube.com/watch?v=K5OSjjIWR_c







Drawing by Yusheh

Translated into English by Jupi

Translated into Thai by O-yohyo



อาเส่ : ครั้งนี้ฉันจะแสดงเป็นเด็กหญิงที่ชื่อว่า “Fa” ค่ะ

เธอเป็นคนที่น่ารักมากๆ เพราะว่าอายุแค่ 10 ขวบเอง เธอเป็นคนที่ไม่ซับซ้อนค่ะ


ผู้สื่อข่าว : ตอนที่คุณเห็นทรงผมนี้ คุณรู้สึกลังเลที่จะตัดแล้วก็คิดที่จะใส่วิกแทนมั้ยคะ?


อาเส่ : ฉันลองชุดสำหรับแสดงเมื่อสองเดือนก่อนหน้านี้ก่อนที่จะไปถ่ายละครที่เมืองจีน

แล้วก็ได้ใส่วิก เพราะตอนนั้นผมด้านหน้าของฉันต้องไว้ยาวไว้ก่อน

ตอนแรกฉันก็คิดที่จะใส่วิก แต่เพราะว่าจะมีฉากที่ต้องเปียกฝน

คุณรู้มั้ยคะ ตอนที่วิกผมเปียกน่ะมันดูน่าเกลียดมากเลย ฉันก็เลยตัดสินใจตัดผมจริงๆ


เสียงบรรยาย : ตอนที่อาเส่รู้ว่าจะต้องแสดงบทนี้

เธอคิดว่าเป็นการท้าทายและเธอก็ไปเรียนรู้ที่โรงเรียนของเด็กพิเศษ


อาเส่ : ฉันไปเยี่ยมเด็กๆ ที่มีสิตปัญญาต่ำกว่าเกณฑ์และก็เล่นกับพวกเขาทั้งวัน

ฉันจับสังเกตพฤติกรรมของพวกเขาได้หลายอย่าง และเรียนรู้วิธีการพูดของพวกเขา

และฉันก็สังเกตเห็นว่าพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน ก็คือตอนที่พวกเขาพูด

จะมีบางครั้งที่ "hang gei" ในตอนที่ต้องใช้ความคิด

เช่น ตอนที่ฉันถามพวกเขาว่าละครแบบไหนที่เข้าไปมีส่วนร่วมได้

พวกเขาสามารถตอบได้เร็วมาก พอลองเปลี่ยนหัวข้อเป็น

มีพี่น้องกี่คนพวกเขาก็ยังตอบคุณได้ แต่พอถามว่าตอนนี้อายุเท่าไหร่

พวกเขาใช้เวลาในการหยุดคิดแล้วถึงตอบ



เสียงบรรยาย : สำหรับฟงเขาบอกว่าบทของเขาค่อนข้างงี่เง่า


ฟง : ในเรื่องนี้ผมเป็นพวกตัวป่วนครับ


เสียงบรรยาย : ฟงบอกว่าในละครเรื่องนี้เขาจะคอยแกล้งอาเส่

แต่ว่านี่เป็นเพียงในละครเท่านั้น นอกจออาฟงไม่คิดที่จะแกล้งอาเส่

เพราะว่าอาเส่น่ารักและอ่อนหวาน



O-yohyo : (ฟงเอ๋ย . . อย่าโดนใบหน้าหวานๆ หลอกเอาเน้อ 55)



ผู้สื่อข่าว : คุณคิดว่าอาเส่กับบทบาทใหม่ครั้งนี้เป็นยังไงบ้างคะ?


ฟง : ดีมากๆ ครับ เธอน่ารักและอ่อนหวานมากๆ

ผมเพิ่งจะเริ่มถ่ายละครไปได้นิดหน่อย แล้วก็เจออาเส่ไม่กี่ฉาก

พวกเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ได้เจออาเส่ 1 วันแล้ว

พวกเขาต่างก็บอกว่าไม่สามารถที่จะกลั้นหัวเราะได้ อาเส่แสดงได้สมจริง

เพราะเธอแสดงได้สมจริง เลยทำให้ทุกคนมองว่าเธอน่ารักมาก

ถ้าเห็นคนที่คนรู้จักและเขาสามารถทำแบบนี้ได้ จะทำให้รู้สึกว่าน่ารักดี

ผมคิดว่าพวกเราคงแสดงเข้ากันได้ดี เป็นอะไรที่พิเศษจริงๆ


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Apr 24, 2011 7:43 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Aug 29, 2010 5:20 pm


Translations: Charmaine TVB blog clips



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/08/translations-charmaine-tvb-blog-clips.html


Translated into English by sehseh

Credit picture to : Cissy_22 and Yusheh @ weibo




Charmaine clip 1







ในละคร ‘Colourful World of Sister Fa’ ฉันจะแสดงเป็นคนที่มีอายุสมองเท่าเด็ก 10 ขวบ

ผู้ที่มองโลกในแง่ดีและร่าเริง ในโลกของเธอทุกอย่างเรียบง่ายและสวยงาม

เธอเป็นคนที่ไม่มีความขัดแย้งในตัวเอง ดังนั้นเธอจึงเป็นคนที่น่าเอ็นดู

สิ่งที่ยากในการแสดงบทนี้ก็คือ ฉันอายุ 30 กว่าแล้ว

ดังนั้นฉันต้องคิดเป็นเวลานานว่า จะทำยังไงให้คนดูเชื่อว่าฉันอายุ 10 ขวบ

ฉันลองคิดอยู่ตั้ง 3-4 สัปดาห์ ก่อนหน้านี้ฉันแวะไปที่โรงเรียนของเด็กพิเศษ

แล้วก็ใช้เวลาอยู่กับคนที่มีสติปัญญาเท่าเด็ก 10 ขวบทั้งวัน

ฉันสังเกตนิสัยและพฤติกรรมของพวกเขา บางครั้งเวลาที่พูดพวกเขาจะหยุดสักพักเพื่อที่จะคิด

เช่น ถ้าคุณถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นในจอทีวี พวกเขาจะตอบคุณได้ทันที

แต่ถ้าถามว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน มีญาติพี่น้องพี่คน พวกเขาจะหยุดคิดแล้วจึงให้คำตอบ

ฉันรู้สึกว่าสามารถประยุกต์สิ่งที่สังเกตมาเข้ากับตัวละครได้

หวังว่าการแสดงของฉันครั้งนี้จะทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความแปลกใหม่บ้างนะคะ





Charmaine clip 2







ผู้สื่อข่าว : คุณเข้าฉากกับนักแสดงคนไหนมากที่สุดคะ?


อาเส่ : อาฟงค่ะ ในตอนแรกเขาจะคอยแกล้งฉัน

ตอนหลังเราจะเริ่มมีความรู้สึกที่ดีต่อกัน และอาจจะเป็นฉากโรแมนติกเล็กๆ ด้วย

และแน่นอนคนที่ฉันสนิทที่สุดก็คือ Toby Leung กับ Jazz Lam

พวกเขาเป็นน้องสาวกับน้องชายของฉันในละครเรื่องนี้

ครอบครัวของฉันค่อนข้างที่จะปกป้องฉันมาก

อันที่จริงคนรอบข้างก็จะคอยปกป้องดูแลฉันแล้วก็ไม่เคยดูถูกฉัน

พวกเขาจะคอยให้ความช่วยเหลือ เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากค่ะ






Raymond clip







ในละครเรื่องนี้ตัวละครของผม . . เป็นคนที่น่ารำคาญที่สุดเท่าที่เคยเล่นมาเคยครับ

ผมเคยแสดงบทคุณชายที่ถูกตามใจมาก่อน แต่อย่างน้อยพวกเขาก็มีความคิดและความมุ่งมั่น

แต่ตัวละครในครั้งนี้ไม่มีเลยครับ แค่สนุกกับชีวิตไปวันๆ ไม่มีความทะเยอทะยานอะไรเลย

เขาไม่ต้องทำงาน แน่นอนว่าเขาจะได้รับบทเรียนในภายหลัง แล้วเขาก็จะได้พบอาเส่

จากคนที่คอยแกล้งเธอ เขาค่อยๆ พัฒนาความรู้สึกที่ดีต่อเธอในภายหลัง


อันที่จริงก็เป็นเวลาหลายปีแล้วตั้งแต่ผมร่วมงานกับอาเส่ครั้งสุดท้าย

การร่วมงานครั้งใหม่ของพวกเรานี้เป็นอะไรที่ค่อนข้างน่ารักดี

ตัวละครของเธอค่อนข้างโดดเด่น อาเส่เหมาะมากกับบทน่ารักๆ แบบนี้

ส่วนที่ยากที่สุดก็คือ ผมต้องพยายามกลั้นหัวเราะให้ได้

เพราะว่าอาเส่เล่นได้น่ารักเหลือเกินในเรื่องนี้

ในขณะที่ตัวละครของผมจะต้องแสดงความรำคาญ

ผลลัพธ์ที่ออกมาเป็นที่น่าพอใจมาก พวกเรารู้สึกว่าเป็นอะไรที่แปลกใหม่ดี


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Mon Aug 30, 2010 10:05 pm


Fans ask Fung and Toby about Ah Sheh


http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/2213974.shtml






Picture Credit to : Yusheh @ weibo

Translated into English by aZnangel @ AF

Translated into Thai by O-yohyo



แฟนคลับได้ไปเยี่ยมกองถ่าย ‘Colourful World of Sister Fa’

และเจอฟงกับโทบี้กินอาหารอยู่ทั้งฟงและโทบี้กำลังคุยถึงละคร ‘Can't Buy Me Love’

แฟนคลับได้ถามฟงว่า “ทำไมสามวันนี้พวกเราไม่เคยเจออาเส่เลย?”


ฟง : พวกเราไม่ได้ถ่ายละครที่เดียวกัน พวกคุณไม่ได้ไปที่ที่อาเส่ถ่ายละครนี่หน่า (หัวเราะ)

ตอนนี้อาเส่กำลังยุ่งกับการโปรโมทละคร CBML อยู่ครับ

ละครเรื่องนี้ดีมากเลยนะ ตลกดี ผมแนะนำให้พวกคุณดู




แฟนคลับ : แล้วคุณดูละครทีวีบีรึเปล่า?


ฟง : ดูละครต้องมีเวลา ถ้ามีโอกาสผมก็จะดูครับ


แฟนคลับ : CMBL เป็นละครตลกเรื่องแรกของอาเส่ คุณคิดว่าการแสดงของเธอเป็นยังไงบ้าง?


ฟง : ละครตลก? อาเส่เคยแสดงมาหลายเรื่องแล้วนะ ใช่มั้ย?

การแสดงของเธอดีมาก ทำให้รู้สึกอินไปกับเธอได้ง่าย

(ฟงหยุดคิดสักพัก) ‘You're Hired’ ก็เป็นละครตลกใช้มั้ย?

แล้วก็ละคร Sister Fa ของพวกเราก็เป็นละครตลกเหมือนกันครับ




แฟนคลับ : คุณกับอาเส่เคยร่วมงานกันมาหลายเรื่องแล้ว คุณว่าอาเส่เป็นยังไงบ้างคะ?


ฟง : ทอมบอย ตรงไปตรงมาก เธอชอบเล่นเกม

ตอนที่ผมไปสิงคโปร์ ผมซื้อเกมคอมพิวเตอร์มาด้วย สนุกมากๆ

ตอนนั้นอาเส่อยู่ที่เมืองจีน ผมไม่รู้ว่าเธอรู้ได้ยังไง แต่เธอโทรหาผมในตอนเช้า

แล้วก็ขอให้ผมส่งเกมไปให้เธอเล่นบ้าง เธอเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี

ขยันทำงาน เป็นผู้หญิงที่ดีมากๆ ครับ


โทบี้ : อาเส่สวยแล้วก็ใจดี เธอเป็นเหมือนพี่สาวของฉันค่ะ




O-yohyo : โห!! อ่านบทความนี้แล้ว เชื่อเลยค่ะว่าฟงกับอาเส่สนิทกันจริงๆ


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Sep 11, 2010 6:37 pm


Charmaine Sheh doesn't treat Raymond Lam gently


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/09/charmaine-sheh-doesnt-treat-raymond-lam.html







Source: Oriental Daily, The Sun, Singtao 08/09/2010


หลินฟงและเสอซือม่านเข้าฉากละคร ‘Colorful World of Sister Fa’ ที่ Kennedy Town Praya

แสดงเป็นคู่รักพวกเขาต้องหยอกล้อไปรอบๆ ถนนบริเวณนั้น

ก่อนหน้านี้อาฟงเข้าโรงพยาบาลเพื่อทำกายภาพบำบัดเนื่องจากกระดูกคอเคลื่อน

ต้องถอดเฝือกคอออกเพื่อการถ่ายทำ บางทีอาจเป็นเพราะอินกับบทละครมากเกินไป

‘อาฟา’ ของอาเส่ก็เลยวิ่งไล่ฟงและผลักไหล่ของเขา เกือบทำให้อาฟงต้องเจ็บตัวอีกครั้ง

เมื่อกล้องหยุดเดิน สังเกตได้ว่าอาฟงจับที่คอด้วยสีหน้าที่เจ็บปวด



หลังจากนี้ฟงจะไปที่เมืองจีนเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ของ Ching Siu Tung's

เรื่อง ‘The Legend of the White Snake’ ในบท Hui Sin

กล่าวถึงอาการบาดเจ็บและต้องเข้าโรงพยาบาล ฟงพูดติดตลกว่า


อาฟง : นักแสดงคนอื่นๆ คงกังวลว่าอาจจะกระทบต่อความก้าวหน้าของการถ่ายทำ


อาเส่ที่ยืนอยู่ข้างๆ อาฟง ได้ยินเข้าก็เลยพูดติดตลกเช่นกันว่า


อาเส่ : ฉันไม่ถือหรอกค่ะ เพราะว่าทำให้ฉันได้วันหยุดเพิ่ม


ระหว่างการถ่ายทำมีรถนักเรียนผ่านมาบริเวณนั้นและนักเรียนหญิงสองคนก็วิ่งออกจากรถบัส

และมาขอถ่ายรูปกับอาฟง ทำให้คนที่ผ่านไปมาหลายคนขอร่วมถ่ายรูปกับฟงและอาเส่ด้วย




Additional translation from Singtao:





อาเส่ปรากฏกายในทรงผมที่สั้นทำให้คนที่ผ่านไปมาเข้าใจผิดว่าเธอคือหลิวเจียหลิง

อาเส่ก็ได้แต่ยิ้มอย่างอายๆ กลับไป ก่อนที่จะเข้าฉากอาเส่ใช้ทิชชูเช็ดจมูกเกือบตลอดเวลา

ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ค่อยสบาย ระกว่างพักการถ่ายทำอาเส่ต้องดื่มกาแฟเพื่อให้ทรงตัวได้

เมื่อถูกถามว่าเธอกลัวว่าจะทำให้ฟงบาดเจ็บที่คอหรือไม่ อาเส่ตอบว่า


อาเส่ : แน่นอนค่ะ ดังนั้นฉันก็เลยต้องระวังเป็นพิเศษตอนที่ถ่ายทำ

เขาต้องมีสุขภาพที่ดีเพื่อที่จะได้ทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างราบรื่น


นักข่าว : แล้วคุณจะสอนอาฟงทำซุปบำรุงสุขภาพมั้ย?


อาเส่ : ไม่จำเป็นค่ะ ฉันเชื่อว่าอาฟงรู้วิธีทำซุป



_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Sep 11, 2010 6:48 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Sep 11, 2010 6:52 pm

















_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Wed Sep 15, 2010 6:24 am




His dream comes true



Translated by: CharRay Rocks



http://www.youtube.com/watch?v=XVViG2XuDNo



ไตเติ้ลสีม่วง : ฟงชอบอาเส่ ชื่มชมว่าเธอน่ารัก

ว้าว! โอ้หลังจากฟงเข้าโรงพยาบาล ตอนนี้เขาเริ่มทำงานได้อีกครั้งแล้ว

ได้ยินข่าวว่าเขากำลังมีข่าวลือกับอาเส่


ฟง : ใช่ เย้ เย้ เย้ เย้ เอ๊ะผมกำลังเย้กับอะไรเหรอเนี่ย?


นักข่าว : ทำไมถึงบอกเย้ล่ะคะ?


ฟง : ผมอยากร้องเย้เพราะว่าเพิ่งจะเห็นข่าวที่ลงหน้าปกนิตยสารเมื่อวานนี้


เสียงบรรยาย : พูดตะกุกตะกักแบบนี้ หรือว่าฟงหลงรักอาเส่เข้าแล้ว?


ฟง : ว้าว ผมรู้จักอาเส่มานานหลายปีมากแล้วนะ พูดจริงๆ เลย

กองถ่ายปัจจุบันที่ผมกำลังร่วมงานกับเธอ ตัวละครของเธอน่ารักมากๆ (หยุด) น่ารักมากจริงๆ


เสียงบรรยาย : หรือว่าจะเป็นเรื่องจริงที่ความรู้สึกในละครถ่ายทอดมายังชีวิตจริง?



O-yohyo : ขำฟงจริงๆ เลยค่ะ ไปอ่านข่าวอันนึงที่ฟงให้สัมภาษณ์

ฟงบอกว่าเป็นข่าวกับดาราหญิงของทีวีบีมาเกือบทุกคนแล้ว เหลือแต่อาเส่เนี่ยแหล่ะ

ที่เล่นละครด้วยกันตั้งหลายเรื่องแต่ก็ยังไม่เป็นข่าวสักที ตอนนี้ความฝันฟงเป็นจริงแล้ว

น้องชายหนอมีแต่คนเค้าหลีกเลี่ยงไม่อยากเป็นข่าวลือกับอาเส่กันทั้งนั้น

เพิ่งเห็นฟงก็คนแรกเนี่ยแหล่ะ ที่ร้องหาจะมีข่าวลือกับอาเส่ นักข่าวเลยจัดให้ซะเลย

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Sep 18, 2010 9:13 pm


Raymond’s rumour with Charmaine



http://charraytvb.blogspot.com/2010/09/another-clip.html







http://www.tudou.com/programs/view/fMjQ8Czg-Bo/



Translated by CharRay Rocks


ตอนนี้กำลังมีข่าวลือว่าอาฟงกับอาเส่ปิ๊งกันในกองถ่ายละครเรื่องใหม่

อาฟงตอบข่าวลือและเปิดเผยถึงสาวที่อยู่ในเกณฑ์ที่จะมาเป็นแฟนของเขา

หลังจากมีข่าวลือกับลูกสาวของมหาเศรษฐี อาฟงก็มีข่าวลือว่าปิ๊งรักกับอาเส่ใสกองถ่าย

เกี่ยวกับข่าวลือนี้ดูเหมือนว่าอาฟงไม่ได้ต่อต้านแต่อย่างใด

ตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าเขาจะรอข่าวนี้มาเป็นเวลานาน



ฟง : อ้ายหยา ในที่สุดก็มีข่าวลือกับอาเส่ ผมร่วมงานกับเธอมาหลายปีแล้วนะ

ผมนึกได้ว่าผมน่ะมีข่าวลือกับนักแสดงหญิงที่ร่วมงานกันมาหมดแล้ว

ถึงแม้ว่าจะไม่มีข่าวกันตอนถ่ายละคร แต่ก็จะมีข่าวตามมาหลังจากนั้นก็มี

อันที่จริงพวกเธอทั้งหมดก็เป็นเพื่อนร่วมงานของผม เหมือนกับเป็นลิสต์การเป็นข่าวลือ

อืม . . เหลือแต่อาเส่เนี่ยแหล่ะ ผมถ่ายละครกับอาเส่มาหลายเรื่อง ร่วมงานมาหลายครั้ง

ทำไมทุกคนมีข่าวลือกับผมหมดแต่อาเส่ไม่มี ผมล่ะประหลาดใจจริงๆ


นักข่าว : ไม่มีโอกาสเลยเหรอคะ? นี่เป็นแค่ข่าวลือหรือเรื่องจริง?


ฟง : หือ? ผมรู้จักเธอมากว่า 10 ปี แล้วนะ


นักข่าว : บางครั้งความรักก็มาแบบไม่ทันตั้งตัวเหมือนกันนะ . .


ฟง : ฮึ? ผมก็ไม่รู้ว่าจะตอบคุณยังไงดี . . พวกเราเป็นเหมือนพี่ชายน้องชาย

เป็นพี่น้องที่ดี . . เราคุ้นเคยกันมากเกินไป . . รู้จักกันมาหลายปี

พวกเราทำงานเข้ากันได้ดีมาก . . แต่ว่าไม่มีความรู้สึกอย่างอื่น





อาฟงได้ตอบอย่างชัดเจนแล้วว่าระหว่างเขากับอาเส่นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะรักกัน

แล้วคนที่จะมาเป็นคนรักของเขาอยู่ที่ไหน? เราคงต้องมาฟังบรรทัดฐานของเขาแล้วล่ะ



ฟง : เกณฑ์ก็เปลี่ยนไปตลอดครับ ขยายออกเรื่อยๆ ก่อนหน้านี้ผมจะมีภาพลักษณ์ในฝัน

แต่ผมก็ระลึกได้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดของคนที่จะมาเป็นแฟนผมก็คือ

ปรับตัวเข้ากับตารางเวลาอันแสนยุ่งของผมได้


นักข่าว : เธอจะต้องอยู่หรือไม่อยู่ในวงการบันเทิงคะ?


ฟง : อยู่หรือไม่อยู่ก็ได้ครับ ได้ทั้งนั้น




O-yohyo : จำได้ว่าฟงเคยบ่นน้อยใจว่าเขาไม่มีข่าวลือกับอาเส่เลย

ตั้งแต่สมัยที่อาเส่มีข่าวลือกับเฮียเคแล้วล่ะค่ะ ในที่สุดนักข่าวก็จัดให้ฟงสมใจ

คิดว่าฟงคงประหลาดใจด้วยมั้งที่อาเส่ก็มีข่าวลือกับนักแสดงชายเกือบทุกคน

ทำไมกับฟงถึงไม่มี ฟงเค้าเป็นสุภาพบุรุษจะพูดแบบนี้เดี๋ยวอาเส่จะเสีย เลยออกตัวซะเอง

แต่คิดว่าข่าวนี้นักข่าวจัดให้ฟงชัวร์ เพราะปกติถึงนักแสดงจะปฏิเสธ แต่นักข่าวก็จะตื๊อต่อ

แล้วก็จะไม่เลิกราง่ายๆ แต่นี่พอฟงปฏิเสธ ก็สรุปให้เลยว่าไม่ใช่ 55 นักข่าวรักฟงมากนะเนี่ย

ถึงได้จัดให้ฟงสมใจแบบนี้ ไม่เสียแรงที่ฟงชมอาเส่แบบออกนอกหน้าซะขนาดนั้น


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sat Sep 25, 2010 8:40 pm







_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 2:57 pm






_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 2:57 pm


http://t.sina.com.cn/ckwok


อาเส่กับฟงเค้าถ่ายละครตรงกับวันชาติพอดี




_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 3:02 pm


Fantaken pics: [Sister Fa] outdoor filming 26/09/2010


Credit : aufocus and carman0223





















_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 3:06 pm



Charmaine Sheh mistaken Raymond Lam as a pervert



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/09/charmaine-sheh-mistaken-raymond-lam-as.html







[Singtao 27/09/2010]


อาเส่และอาฟงถ่ายละคร ‘Colorful World of Sister Fa’ ที่เขตตะวันตก

ในฉากอาเส่ซึ่งเล่นเป็นหญิงสาวที่มีสติปัญญาเท่าเด็ก นอนอยู่ที่พื้นถนน

ฟงซึ่งผ่านมาก็ได้วางศีรษะของเขาบนหน้าอกของอาเส่เพื่อตรวจการเต้นของชีพจร

เพราะเหตุนี้อาเส่ก็เลยเข้าใจผิดว่าฟงเป็นพวกโรคจิตบ้ากาม


ถึงแม้ฉากนี้จะทำให้นักแสดงเขินอายเพราะว่ามีคนมามุงดูเป็นจำนวนมาก

ทั้งสองคนก็ถ่ายทำฉากนี้สำเร็จโดยไม่มีปัญหาอะไร

เพื่อที่จะให้ผ่านไปด้วยดี ฟงบอกกับอาเส่ว่า

“ตีผมจริงๆ เลยนะ ผมจะได้แสดงความรู้สึกออกมาได้สมจริง”

เพราะเหตุนี้อาเส่ก็เลยตีที่หน้าผากของฟงอย่างแรง จนฟงแสดงนี้หน้าเจ็บปวด


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 3:07 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sun Oct 03, 2010 3:11 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 3:11 pm


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐   Sun Oct 03, 2010 3:16 pm


‘Colourful World of Sister Fa’ Filming



http://charraytvb.blogspot.com/2010/09/filming_30.html






ฟงและอาเส่ต่างก็เหงื่อออกเมื่อต้องถ่ายละครท่ามกลางแดดร้อน

ทั้งคู่เข้ากันได้ดี ฟงแปะกระดาษซับเหงื่อไว้ที่หน้าผาก อาเส่ก็เช็ดเหงื่อไปพลาง


O-yohyo : เอ่อ . . เค้าต่างคนต่างเช็ดเหงื่อตัวเอง มีอะไรพิเศษเหรอไง

ถ้าเช็ดเหงื่อให้อีกฝ่ายก็ว่าไปอย่าง อ่านแล้วก็ขำจริงๆ ค่ะ ก็นักข่าวจะให้เป็นข่าวนี่เนอะ







3.30 pm: ระหว่างช่วงพัก ฟงไม่ได้ไปพักที่รถบัสของกองถ่าย

แต่ว่าออกไปหาอะไรกินที่ร้านอาหารกับอาเส่


4.30 pm: ทั้งฟงและอาเส่สั่งอาหารมากินกันสักพักแล้วก็กลับไปที่กองถ่าย

พวกเขาเดินออกมาจากร้านอาหารราวกับว่าเป็นคนแปลกหน้า


O-yohyo : เรื่องกินเนี่ยเรื่องใหญ่สำหรับคู่นี้ค่ะ นักข่าวจะตามก็ช่าง

ปาปาฯ จะแอบซอกไหนก็ไม่สน คนจะกินซะอย่างใครจะทำไม 55







2.00 pm: หลังจากเติมกระเพาะจนเต็ม ฟงและอาเส่ก็โดนคนทำงานที่ไปกินที่ร้านอาหารรุมล้อม

2.15 pm: อาเส่ในทรงผมทรงเห็ดแต่ก็ยังดูน่ารัก กลับไปถ่ายละครกับฟงต่อ


O-yohyo : รู้สึกว่าเวลามันแปลกๆ ยังไงก็ไม่รู้ค่ะ









Bubbles: Eating Sushi, and then oysters?


ปีนี้ว่าทีนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมอย่างอาเส่มีโชคดีในเรื่องความรัก

เพราะว่าได้ร่วมงานกับว่าที่นักแสดงเจ้าชายยอดนิยมอย่างฟง

ก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่าตอนที่ฟงต้องอยู่โรงพยาบาล อาเส่เป็นห่วงฟงเป็นอย่างมาก

และเธอก็ได้ใช้บทสาวสติปัญญาบกพร่องทำให้ฟงร่าเริงขึ้น

เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว นักข่าวได้ไปเยี่ยมกองถ่ายนอกสถานที่

สาวเจ้าของฉายาจอมจีบผู้ชายอย่างอาเส่ก็ยังคงดำรงฉายาได้ยอดเยี่ยม

เธอไปร้านอาหารซูชิกับฟง จากนั้นก็หอยนางรม กินกันเป็นเวลากว่า 2 ชั่วโมง

ความรู้สึกรักที่แท้จริงมักพัฒนามาจากการแสดง

ในปีนี้ทั้งคู่จะจับมือกันในงานประกาศรางวัลหรือไม่? ระวังให้ดีล่ะ อย่าลืมตัวเชียวนะ !?



O-yohyo : ตอบให้เลยค่ะ คิดว่าไม่ได้จับ เพราะฟงงานยุ่งมากจะไปร่วมงานรึเปล่าก็ไม่รู้

ส่วนอาเส่ก็บอกแล้วว่าคงไม่ได้ไปร่วมงานเพราะต้องถ่ายละครที่เมืองจีน

ไม่แน่นะทั้งคู่อาจไปแอบจับมือกันที่เมืองจีนก็ได้ แบร่!!

แล้วนักข่าวไปตกข่าวอยู่ที่ไหนเนี่ย คู่นี้เค้าชอบออกไปกินอาหารข้างนอกกันเสมอค่ะ

ตั้งแต่ไปถ่ายละครเทพมารสะท้านภพแล้วล่ะ ไปสิงคโปร์ก็ชวนเฮียเคกับทาเวียไปด้วย

ตอนถ่ายละคร DOL ทั้งคู่ก็มักแสวงหาร้านอาหารอร่อยๆ แล้วออกไปกินกันทั้งทีม

นักข่าวฮ่องกงเชยนะเนี่ย ไม่เคยเห็นคู่นี้ไปกินอาหารที่ร้านด้วยกัน แบร่!! แบร่!! แบร่!!


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
My Sister Of Eternal Flower (2011) / 花花世界花家姐
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 5ไปที่หน้า : 1, 2, 3, 4, 5  Next

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Welcome To Charlianz world :: บ้านน้อง... Charmaine Sheh See Man 佘 詩 曼 :เสอซือม่าน :: Ah Sheh's Series-
ไปที่: