Welcome to Charlian Thai fans
 
บ้านสมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 Ah Sheh's Blog !!

Go down 
ไปที่หน้า : Previous  1, 2
ผู้ตั้งข้อความ
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Wed Dec 17, 2008 8:51 pm

ข่าวจากบล็อกของ Jason Chan ค่ะ เดือนนี้เป็นวันเกิดของ Jason

ซึ่งเป็นช่วงที่ถ่ายละคร Enterprise Doctor อาเส่ก็เลยร่วมร้องเพลงอวยพรให้ Jason ด้วย



http://blog.tvb.com/jasonchan/2008/12/16/





_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun Dec 21, 2008 5:55 pm

อาเส่อัพบล็อกในวันที่ 20 December 08



http://blog.tvb.com/charmainesheh/2008/12/20/



วันนี้รู้สึกพิเศษ เพราะเป็นวันเกิดของตัวเอง แล้วอาเส่ก็มาอวยพร X'mas

ดีใจมากค่ะ ถึงจะไม่ใช่อวยพรวันเกิด แต่อย่างน้อยอาเส่ก็มาอัพบล็อกในวันเกิด

หวังว่าสักวัน พวกเราคงจะได้มีโอกาสเจออาเส่ตัวจริงนะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Mon Dec 29, 2008 9:25 pm

Charmaine's TVB Blog Post : 28th December 2008


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2008/12/28/

http://ivycreations.blogspot.com/2008/12/charmaines-tvb-blog-post-28th-december.html





* * มีรูปในบล็อกอาเส่อีกนะคะ เข้าไปตามเก็บกันได้เลย * *



TVS Awards - Most Popular Hong Kong/Taiwan Actress


ไม่นานมานี้ ฉันได้ไปร่วมงาน TVS Awards ที่กวางเจากับโจหม่า

ฉันมีความสุขมากที่ได้รางวัล Most Popular Hong Kong/Taiwan Actress

จากบทบาทในละคร 4 สาว 4 รุ่น วุ่นรักภัตตาคาร

ต้องขอขอบคุณแฟนคลับชาวจีนสำหรับกำลังใจที่มีให้กันตลอดมา

ในปีหน้านี้ฉันจะขยันทำงานให้มากขึ้น และหวังว่าจะมีโปรเจคละครใหม่ๆ ให้พวกคุณได้ชมกัน



ขอให้ปีหน้าเป็นปีที่ราบรื่นสำหรับทุกๆ คน ขอบคุณค่ะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Mon Jan 19, 2009 10:22 am

Charmaine's TVB Blog Post : 16th January 2009


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/01/16/

http://ivycreations.blogspot.com/2009/01/charmaines-tvb-blog-post-16th-january.html








Vegetarian Reunion


เมื่อเร็วๆ นี้ทางบริษัทได้จัดงานให้พวกเราไปร่วมดินเนอร์เพื่อพบปะสังสรรค์

คนที่ไปร่วมงานก็มี Yoyo Mung, Bosco Wong, Christine Ng, Fala Chen, Stephen Chan,

Wayne Lai, Kate Tsui, Edwin Siu, Lai Lok Yi, Charles Szeto, Suki Tsui,

Leanne Li, Koni Lui, Chow Ka Yee และอีกหลายๆ คน
(ที่อาเส่เอ่ยมาก็เกือบหมดแล้วนะนั่น tongue )

หลังจากการกินอาหารมื้อพิเศษนี้ ทางบริษัทก็จะออกอากาศ

Dining With The Stars CNY Special on Lunar New Year Eve

พวกคุณอย่าลืมติดตามชมกันให้ได้นะคะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun May 03, 2009 12:22 pm

Charmaine's Blog Entry : 2nd May 2009


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/05/02/


http://ivycreations.blogspot.com/2009/05/charmaines-blog-entry-2nd-may-2009.html



Moody - Laughter is The Best Medicine



Translated into English by Ivy

Translated into Thai by O-yohyo







ตอนที่ฉันเข้ามาวงการบันเทิงครั้งแรก

ความสามารถทางการแสดงของฉันไม่เป็นที่ยอมรับ

ถึงแม้ว่าบริษัทและผู้กำกับจะให้โอกาสแก่ฉันมาตลอด

แต่ว่าเมื่อต้องเจอกับข่าวในแง่ไม่ดี ก็ไม่มีใครมาช่วยฉันได้

ถ้าฉันเลือกที่จะอยู่ในวงการบันเทิง

ฉันก็ต้องทำใจที่จะต้องเผชิญกับข่าวลือต่างๆ ให้ได้

ผ่านการเดินทางและฝึกฝนมายาวนาน เรียนรู้จากข้อผิดพลาด

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันพัฒนาและมีจุดเปลี่ยน

ฉันมีความสุข ที่ฉันไม่ได้ยอมแพ้หรือล้มเลิกไปเพราะอุปสรรค


ขอส่งแรงใจผ่านไปให้เด็กๆ ที่เป็นโรคมะเร็ง

“การหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด”




ไม่มีสิ่งใดที่จะมารักษาโรคมะเร็งได้ ไม่มีใครสามารถทำนายได้ว่าพวกเค้าจะป่วยเมื่อไหร่

แม้นว่าความเจ็บไข้ได้ป่วยจะมาเยือนเรา เราก็ควรที่จะคิดในแง่บวก

เพราะว่าถึงจะผ่านการทำเคมีบำบัดแต่มะเร็งก็กลับมาได้อีก

ความกังวลจะทำให้เราเจ็บป่วยมากขึ้น

ดังนั้นขอกล่าวให้กำลังใจแก่พวกหนูทั้งหมดอีกครั้งหนึ่งว่า

“ทำใจให้ร่าเริงเข้าไว้ การหัวเราะคือยาที่ดีที่สุด”

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sat May 16, 2009 8:21 pm

คลิปจากบล็อกของอาเส่ . . อาเส่หมุนตัวให้ดูชุดด้วยค่ะ


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/05/14/


ในบล็อกอาเส่บอกว่าทรงผมทรงนี้หนักมาก และใช้เวลาแต่งนานมาก

แต่ก็คุ้มเพราะว่าออกมาถูกใจอาเส่มากค่ะ


O-yohyo: แฟนคลับก็ถูกใจค่ะ ชอบที่สุดเลยล่ะ อยากเห็นภาพเยอะๆ



_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sat May 16, 2009 8:22 pm

ข่าวจากบล็อกของทาเวีย


http://jessie1314.blogspot.com/2009/05/may-11-14-2009-tavia-yeung-tvb-blog.html


http://blog.tvb.com/taviayeung/2009/05/14/








O-yohyo: แปลเฉพาะช่วงที่เกี่ยวกับอาเส่นะคะ ช่วงก่อนหน้าไปอ่านได้ที่บล็อกของ Jessie



ทาเวีย: ทุกคนลองมองไปรอบๆ ซี่ นักแสดงกำลังเตรียมตัวกันใหญ่

อ้า . . นั่นๆ มองไปที่อาเส่ซี่ ตรงนั้นไง นั่นล่ะศัตรูคนสำคัญของฉัน

ฮ่าฮ่า . . อย่ามองไปที่เธอ ถ่ายฉันก่อน ถ่ายฉันก่อน

อาเส่คือศัตรูคนสำคัญของฉันในละครเรื่องนี้ อยากจะให้เธอมาทางนี้มั๊ย

อาเส่!! มานี่เร็ว มาทางนี้ มาทางนี้

นี่ละศัตรูคนสำคัญของฉัน ทุกคนดูซี่ว่าเธอน่ารักแค่ไหน ฉันรู้สึกโกรธจังเลย



อาเส่: ฉันปฏิบัติต่อเธอเหมือนกับพี่น้องที่ดีตั้งแต่ต้นจนจบ


ทาเวีย: นี่คือพี่น้องที่ดีของฉัน และก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของฉันด้วย


อาเส่: เธอใจร้ายมากค่ะ ใจร้ายจริงๆ


ทาเวีย: ฮ่า ฮ่า ใช่ ฉันใจร้าย . . คุณเห็นมั้ยว่าอาเส่น่ารักแค่ไหน

อย่าเห็นว่านี่เป็นแค่งาน opening video ธรรมดานะ

เพราะพวกเราน่าทุ่มเทมาก ทั้งทรงผม เครื่องประดับ แล้วก็การแต่งหน้า


อาเส่: เราทุ่มเทความพยายามจากข้างในด้วยนะ (น่าจะหมายถึงทุ่มเทแสดงน่ะค่ะ)


ทาเวีย: พวกเราแต่งหน้าแต่งตัวตั้ง 2 ชั่วโมงแน่ะ


อาเส่: ฉันตั้งใจมาให้เร็วกว่าเวลานัด 15 นาที แต่ไม่คิดเลยว่า

เธอจะมาเร็วกว่าฉันอีก ฉันโกรธจริงๆ เลย


ทาเวีย: ไม่นะ ก็ฉันต้องถ่ายภาพโปสเตอร์นี่หน่า


อาเส่: ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า


ทาเวีย: นั่นแหล่ะเหตุผลที่พวกเราต้องทุ่มเทการแต่งหน้าให้ดี

ทุกๆ คนอย่าลืมดู . . เอ่อ ดูอะไรนะ (หันไปสะกิดอาเส่)



อาเส่: Beyond The Realm Of Conscience!



ทาเวีย: ใช่ นั่นแหล่ะค่ะ



O-yohyo: ทาเวียตลกแล้วก็ขี้เล่นจริงๆ ค่ะ

ตื่นเต้นจริงๆ อยากดูละครเรื่องนี้มากๆ แค่นั่งดูชุดก็คุ้มแหล่ว

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sat May 16, 2009 8:22 pm

ข่าวจากบล็อกของ Tracy Yip


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/05/tvb-blog-updates.html






sehseh เล่าว่า Tracy ชมอาเส่ว่าเป็นเพื่อนร่วมงานที่น่ารักมาก

ไม่เพียงแค่อาเส่ช่วยดูแลแนะนำเรื่องการแต่งหน้าทำผมให้ Tracy

อาเส่ก็ยังสอนเรื่องการแสดงให้ด้วย ถึงแม้ว่าทุกคนจะรู้สึกอ่อนเพลีย

ที่ต้องถ่ายทำถึง ตี 4 ในวันรุ่งขึ้น แต่ว่าอาเส่ก็ยังคอยเอาใจใส่เพื่อนร่วมงาน

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun May 31, 2009 7:22 pm

[Beyond The Realm of Conscience] Hardships of a Palace Maid


http://ivycreations.blogspot.com/2009/05/charmaines-blog-entry-23rd-may-2009.html

http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/05/23/



หลังจากละครศึกรักจอมราชันแล้ว ละครที่ฉันกำลังถ่ายทำอยู่นี้ (Beyond The Realm of Conscience)
ก็เป็นเรื่องราวของการต่อสู้ในพระราชวัง นอกจากเฉินเหาที่ร่วมงานกันในศึกรักจอมราชัน
ก็ยังมีนักแสดงมากฝีมืออย่างหมีเซียะ Sussana Kwan และหยังอี้ (อย่าลืมไปเยี่ยบล็อกของเธอนะคะ)
ที่จะมาแสดงบทร้ายเป็นครั้งแรก เพราะว่าบทของหยังอี้นั้นไปล่วงเกินนางกำนัลคนอื่น
ดังนั้นก่อนที่จะมีอำนาจ พวกเราก็จะมีความเป็นอยู่ที่ยากลำบากพอสมควร
ตัวฉันก็ถูกราดด้วยน้ำ การเป็นนางกำนัลในพระราชวังไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะเนี่ย



O-yohyo: อาเส่ช่วยโปรโมทบล็อกให้หยังอี้ด้วย ใจดีจังค่ะ









It's Hard Being a Palace Maid

ตัวละครของฉันไปล่วงเกินนางกำนัลคนอื่นเข้า
ฉันก็เลยต้องโดนราดด้วยน้ำค่ะ


Different Personalities

Sam Ho (แสดงโดยฉันเอง) และ Gam Ling (แสดงโดยหยังอี้)
เติบโตมาด้วยกันในวัง Sam Ho เป็นคนที่ว่านอนสอนงายและทำตามกฎ
ในขณะที่ Gam Ling มีความทะเยอทะยาน ทั้งคู่มีบุคลิกที่แตกต่างกัน






Sisters Rivalry

ในพระราชวังมี Si Zhai (ควบคุมแผนกเย็บปัก) / Si Zhen (ควบคุมแผนกเครื่องประดับ)
Si Sin (ควบคุมแผนกอาหาร) / Si She (ควบคุมแผนกเครื่องเรือน)
และ Sheung Gong เป็นหัวสูงสุด แสดงโดยหมีเซียะ
เจ๊ซูซานน่าเล่นเป็น Yuen Chui Wan คุมแผนกเย็กปัก ทั้งคู่เคยเป็นพี่น้องร่วมสาบานกัน
แต่เพราะว่าการต่อสู้แย่งชิงอำนาจทำให้ทั้งคู่กลายมาเป็นศัตรูกัน






Arrival of Empress Dowager

หลังจากถ่ายละคร [巾幗梟雄] เจ๊ Suet Sam ก็ถ่ายละครของทีวีบีอีกครั้ง
คราวนี้เธอเล่นเป็นไทเฮาค่ะ






Chess Master

เควินรับบทบาท Ko Hin Yeung ผู้เชี่ยวชาญด้านหมากรุก
เพราะว่าความสามารถของเขา จึงได้โปรโมทให้เป็นพลเอก
Ko Hin Yeung รักกับ Sam Ho แต่เพราะว่าเธอเป็นนางกำนัลในวัง
เธอจึงไม่สามารถมีความรักได้ ดังนั้นทั้งคู่จึงต้องแอบรักกัน






Different from before

ถึงแม้นว่าทั้ง [Beyond] และ [War & Beauty] จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ในพระราชวัง
แต่ความแตกต่างสำหรับฉันในครั้งนี้ก็คือ ฉันไม่ได้เล่นเป็นนางสนมที่มากด้วยเล่ห์เหลี่ยม
แต่จะแสดงเป็นนางกำนัลที่ว่านอนสอนง่าย ตั้งแต่ยังเล็กแม่ของฉันมักจะสอนว่า
ให้พูดดี ทำดี และคิดในแง่ดี ดังนั้นฉันจึงทำตามคำแนะนำของแม่
ส่วนตัวละครของหยังอี้จะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นพระสนม แม้ว่าจะต้องใช้กลอุบายก็ตาม
ฉันค่อนข้างจะฝากความหวังไว้กับละครเรื่องนี้ เพราะว่าฉันรู้สึกว่าน่าติดตาม
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้รับบท ฉันก็อ่านจบ 10 ตอนภายในวันเดียว
หวังว่าเมื่อละครฉายแล้ว จะติดตาตรึงใจผู้ชมทุกท่านนะคะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun Jun 14, 2009 6:36 am

อาเส่อัพเดทบล็อกค่ะ


มีทั้งหมด 3 ภาพ อาเส่ถ่ายภาพตัวเองด้วย ตลกดีล่ะ

ภาพตัวอย่างย่อขนาดมา ตามไปเก็บขนาดบิ๊กเบิ้มได้ที่บล็อกอาเส่นะคะ


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/06/12/



_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sat Jun 20, 2009 9:06 am

Charmaine's Message!


http://ivycreations.blogspot.com/2009/06/charmaines-message.html


อาเส่เขียนข้อความถึงแฟนคลับในวันที่ 16 มิถุนายน 2552


http://www.shehsheh.com/viewthread.php?tid=21489


Translated into English by Ivy

Translated into Thai by O-yohyo





สวัสดีค่ะ


ในวันเกิดของฉันในปีนี้ ฉันมีความสุขมาก

นอกจากได้รับของขวัญจากพวกคุณแล้ว ที่สำคัญ?สุดก็คือ

ได้รับคำอวยพร ความรัก ความห่วงใย กำลังใจจากพวกคุณ

นอกจากนี้ก็ยังมีบางคนที่มาฉลองวันเกิดให้ฉันด้วย

ฉันรู้สึกประหลาดใจและประทับใจมาก


อย่างไรก็ดีฉันก็หวังว่าพวกคุณจะไม่ทุ่มเงินหรือเวลาเพราะฉันมากเกินไป

พวกคุณฉลองวันเกิดให้ฉัน แต่ในเวลาเดียวกันฉันรู้สึกกังวลในความปลอดภัยของพวกคุณ

ผู้หญิงคนหนึ่งเดินทางตามลำพัง เป็นเรื่องที่อันตรายมาก

พวกคุณเป็นห่วงเป็นใยฉัน ในเวลาเดียวกันฉันก็รู้สึกห่วงใยพวกคุณเช่นเดียวกัน

นอกจากห่วงใยในตัวฉันพวกคุณก็ต้องห่วงตัวเองด้วยนะ

อย่าละเลยการเรียนหรือการทำงานเพราะฉัน

อย่าทุ่มเทให้ฉันเกินไปจนมีผลกระทบต่อชีวิตของพวกคุณ

ฉันได้รับคำอวยพรจากพวกคุณแล้วและก็รู้สึกประทับใจมาก


พวกเรามาพยายามด้วยกันเถอะ ทำชีวิตของเราให้ดีที่สุด

นี่คือรางวัลที่ดีที่สุดจากการให้กำลังใจกันและกันของพวกเรา


อีกไม่กี่วันฉันก็จะได้พักจริงๆ จังๆ แล้ว

หวังว่าในอนาคตบิรษัทจะจัดให้ฉันได้ไปออกงานนอกฮ่องกงมากขึ้น

แล้วพวกเราก็คงจะได้พบกันบ่อยขึ้นนะ


O-yohyo : รู้สึกชอบเวลาอาเส่มาเขียนข้อความในเวปเสอเสอมากค่ะ

เพราะรู้สึกว่าเป็นอาเส่จริงๆ แต่ถ้าเป็นบล็อกของทีวีบี

บางทีก็เหมือนว่าเป็นทีมงานมากกว่าล่ะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Sat Jun 20, 2009 9:34 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sat Jun 20, 2009 9:11 am

Charmaine's Blog Entry: 18th June 2009



http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/06/18/


http://ivycreations.blogspot.com/2009/06/charmaines-blog-entry-18th-june-2009.html



Translated into English by Ivy

Translated into Thai by O-yohyo






Sunday Is Father's Day!


สวัสดีค่ะทุกคน! วันอาทิตย์นี้เป็นวันพ่อ

หวังว่าทุกคนจะใช้โอกาสนี้ให้การแสดงความรักความห่วงใยที่มีต่อพ่อ

ขอให้พวกคุณทุกคนได้รับความอบอุ่นและมีความทรงจำที่ดีในวันพ่อค่ะ . .

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun Aug 09, 2009 2:39 pm

Charmaine's TVB Blog Entry : 6th August 2009


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/08/06/

http://ivycreations.blogspot.com/2009/08/charmaines-tvb-blog-entry-6th-august.html



Translated into English by Ivy

Translated into Thai by O-yohyo


Singapore Tour


เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันไปสิงคโปร์กับเฉินเหา เซียะเทียนหัว และกัวเชี่ยนหนี่

เพื่อไปโปรโมทละครที่ฉายที่สิงคโปร์ (Gem of Life, The Greatness of A Hero,

E.U. และ When Easterly Showers Fall On The Sunny West)

ในเวลาเดียวกันก็ได้ไปโปรโมทละครเรื่องใหม่ที่กำลังจะได้ออกอากาศ

Beyond The Realm of Conscience (ฉันเอง & เฉินเหา)

You're Hired (ฉันกับเซี๊ยะเทียนหัว), D.I.E 2(กัวเชี่ยนหนี่)



งานแรกพวกเราไปให้สัมภาษณ์ที่สถานีต่างๆ ของสิงคโปร์





ในตอนบ่าย พวกเราไปที่ Bugis Junction เพื่อพบปะแฟนๆ





เพื่อที่จะขอบคุณแฟนคลับของพวกเรา แน่นอนเราก็ต้องให้ของฝาก!!





เซี๊ยะเทียนหัวและกัวเชี่ยนหนี่รู้สึกประทับใจกับการจัดฉลองวันเกิดแบบไม่ทันตั้งตัว





พวกเราให้รางวัลกับคนที่ชนะการแข่งเกม





เมื่อจบงานโปรโมทพวกเราก็เซ็นชื่อที่บอร์ดด้านหลัง





Scorpio East บริษัทที่เป็นเพื่อนคู่หูของพวกเรา (ชาวทีวีบี) ฉลองเนื่องในโอกาสเปิดสาขาใหม่


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Fri Sep 11, 2009 6:44 pm

อาเส่อัพเดทบล็อกแล้วค่ะ คราวนี้รูปเพียบเกือบ 100 รูป


http://blog.tvb.com/charmainesheh/2009/09/10/


ไม่รู้ว่าแอบประชดกันหรือเปล่า เพราะตลอด 2 เดือนมานี่นะ

แอบนึกในใจว่า อาเส่นะอัพบล็อกทั้งทีมีแต่ คลิป คลิป คลิป

อยากจะดูรูปก็มีจิ๊ดเดียว เลยไม่ยอมไปเมนท์เลย คราวนี้เลยมาซะเกือบร้อย

เป็นรูปจากฟังก์ชั่นที่สิงคโปร์ค่ะ ถึงจะเก่าไปหน่อยแต่ก็มีรูปน่ารักๆ เยอะค่ะ














ได้เห็นเจ้าของกล้องสีแดงที่อาเส่ยืมไปเล่นเกม แล้วถ่ายรูปตัวเองลงกล้องด้วยล่ะ

เธอโชคดีมากกกกกกกก ไม่ใช่แค่รูปถ่ายอาเส่ธรรมดา แต่อาเส่ถ่ายให้กับมือ









พวกแฟนคลับที่ได้จับมือกับอาเส่ก็โชคดี อาเส่เอารูปตอนแจกลายเซ็นมาลง

เห็นแฟนคลับหลายคนเลย อาเส่ยิ้มหวานให้ด้วย น่าอิจฉาจริงๆ

ไม่รู้ป่านนี้คนที่อาเส่เอารูปมาลงด้วย จะกรี๊ดกร๊าดกันแค่ไหนหนอ



_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Ah Sheh's Blog !!   Sun Aug 29, 2010 5:27 pm


Translations: Charmaine TVB blog clips



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2010/08/translations-charmaine-tvb-blog-clips.html


Translated into English by sehseh

Credit picture to : Cissy_22 and Yusheh @ weibo




Charmaine clip 1







ในละคร ‘Colourful World of Sister Fa’ ฉันจะแสดงเป็นคนที่มีอายุสมองเท่าเด็ก 10 ขวบ

ผู้ที่มองโลกในแง่ดีและร่าเริง ในโลกของเธอทุกอย่างเรียบง่ายและสวยงาม

เธอเป็นคนที่ไม่มีความขัดแย้งในตัวเอง ดังนั้นเธอจึงเป็นคนที่น่าเอ็นดู

สิ่งที่ยากในการแสดงบทนี้ก็คือ ฉันอายุ 30 กว่าแล้ว

ดังนั้นฉันต้องคิดเป็นเวลานานว่า จะทำยังไงให้คนดูเชื่อว่าฉันอายุ 10 ขวบ

ฉันลองคิดอยู่ตั้ง 3-4 สัปดาห์ ก่อนหน้านี้ฉันแวะไปที่โรงเรียนของเด็กพิเศษ

แล้วก็ใช้เวลาอยู่กับคนที่มีสติปัญญาเท่าเด็ก 10 ขวบทั้งวัน

ฉันสังเกตนิสัยและพฤติกรรมของพวกเขา บางครั้งเวลาที่พูดพวกเขาจะหยุดสักพักเพื่อที่จะคิด

เช่น ถ้าคุณถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นในจอทีวี พวกเขาจะตอบคุณได้ทันที

แต่ถ้าถามว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน มีญาติพี่น้องพี่คน พวกเขาจะหยุดคิดแล้วจึงให้คำตอบ

ฉันรู้สึกว่าสามารถประยุกต์สิ่งที่สังเกตมาเข้ากับตัวละครได้

หวังว่าการแสดงของฉันครั้งนี้จะทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความแปลกใหม่บ้างนะคะ





Charmaine clip 2







ผู้สื่อข่าว : คุณเข้าฉากกับนักแสดงคนไหนมากที่สุดคะ?


อาเส่ : อาฟงค่ะ ในตอนแรกเขาจะคอยแกล้งฉัน

ตอนหลังเราจะเริ่มมีความรู้สึกที่ดีต่อกัน และอาจจะเป็นฉากโรแมนติกเล็กๆ ด้วย

และแน่นอนคนที่ฉันสนิทที่สุดก็คือ Toby Leung กับ Jazz Lam

พวกเขาเป็นน้องสาวกับน้องชายของฉันในละครเรื่องนี้

ครอบครัวของฉันค่อนข้างที่จะปกป้องฉันมาก

อันที่จริงคนรอบข้างก็จะคอยปกป้องดูแลฉันแล้วก็ไม่เคยดูถูกฉัน

พวกเขาจะคอยให้ความช่วยเหลือ เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากค่ะ






Raymond clip







ในละครเรื่องนี้ตัวละครของผม . . เป็นคนที่น่ารำคาญที่สุดเท่าที่เคยเล่นมาเคยครับ

ผมเคยแสดงบทคุณชายที่ถูกตามมาก่อน แต่อย่างน้อยพวกเขาก็มีความคิดและความมุ่งมั่น

แต่ตัวละครในครั้งนี้ไม่มีเลยครับ แค่สนุกกับชีวิตไปวันๆ ไม่มีความทะเยอทะยานอะไรเลย

เขาไม่ต้องทำงาน แน่นอนว่าเขาจะได้รับบทเรียนในภายหลัง แล้วเขาก็จะได้พบอาเส่

จากคนที่คอยแกล้งเธอ เขาค่อยๆ พัฒนาความรู้สึกที่ดีต่อเธอในภายหลัง


อันที่จริงก็เป็นเวลาหลายปีแล้วตั้งแต่ผมร่วมงานกับอาเส่ครั้งสุดท้าย

การร่วมงานครั้งใหม่ของพวกเรานี้เป็นอะไรที่ค่อนข้างน่ารักดี

ตัวละครของเธอค่อนข้างโดดเด่น อาเส่เหมาะมากกับบทน่ารักๆ แบบนี้

ส่วนที่ยากที่สุดก็คือ ผมต้องพยายามกลั้นหัวเราะให้ได้

เพราะว่าอาเส่เล่นได้น่ารักเหลือเกินในเรื่องนี้

ในขณะที่ตัวละครของผมจะต้องแสดงความรำคาญ

ผลลัพธ์ที่ออกมาเป็นที่น่าพอใจมาก พวกเรารู้สึกว่าเป็นอะไรที่แปลกใหม่ดี




O-yohyo : กดที่ชื่ออาเส่กับฟงเข้าไปดูคลิปที่ทีวีบีบล็อกได้นะคะ

แล้วก็เข้าไปที่บล็อกของ sehseh มีรูปฟงเพิ่มด้วย

มีรูปนึงฟงใส่หน้ากาก ทำเหมือนว่ามาปล้นร้านค้า

ท่าทางฟงจะเป็นตัวป่วนประจำเรื่องจริงๆ ด้วยแฮะ น่าสนุกดีค่ะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
Ah Sheh's Blog !!
ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 2 จาก 2ไปที่หน้า : Previous  1, 2

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Welcome To Charlianz world :: บ้านน้อง... Charmaine Sheh See Man 佘 詩 曼 :เสอซือม่าน :: Ah Sheh's News and Interview-
ไปที่: