Welcome to Charlian Thai fans
 
บ้านสมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 Special Interview with Ah Sheh

Go down 
ไปที่หน้า : Previous  1, 2, 3, 4
ผู้ตั้งข้อความ
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Thu Oct 23, 2008 6:18 pm

อาเส่ไปให้สัมภาษณ์ในรายการของ Cha Siu Yan รอบที่ 2 ค่ะ

รวมทั้งคลิปวีดีโอ โปรโมทงานวันเกิดทีวีบี ครั้งที่ 41 ไปดูได้ที่




Part 2 - Charmaine @ 巴巴閉 邊個夠我查篤撐



Translated into English by sehseh


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/10/charmaine-2.html



Translated into Thai by O-yohyo



http://charianclub.myfastforum.org/ftopic35-60.php




1. ในช่วงเวลาที่ได้หยุดพักวาดเดือน อาเส่ไปฮาวาย 1 เดือนกับเพื่อนๆ ผู้หญิง แต่ว่าอาเส่ต้องหลีกเลี่ยงไม่ให้โดนแดด

ก็เพราะว่าอาเส่แพ้แดดค่ะ อาเส่เพิ่งจะมีอาการแพ้แดดเมื่อตอนถ่ายละคร Forensic Heroes II

ทำให้อาเส่ผื่นขึ้นและต้องเสียเงินเป็นหมื่นในการรักษา อาเส่ต้องกินยารักษามาร่วม 8 เดือนแล้ว

(คิดว่าน่าจะเกิดจากที่อาเส่ต้องทำผิวแทนเมื่อตอนถ่ายละคร Dance of Passion แน่ๆ เลย แต่ว่าเพิ่งจะมาเกิดอาการค่ะ

น่าสงสารอาเส่จัง เพราะตอนเข้าวงการใหม่ๆ อาเส่ผิวขาวสวยมากๆ ดูซิ . . ถ่ายละครก็หนัก ยังต้องมาแพ้แดดอีก)




2. อาเส่ได้ไปไหว้พระพรหมที่เมืองไทยด้วย (กรี๊ด . . อาเส่มาเมืองไทยจริงๆ ด้วย เค้าว่ากันว่า

หากได้มาเมืองไทยครั้งที่ 1 แล้ว ก็ต้องมีครั้งต่อๆ ไปนะคะ มาอีกนะอาเส่นะ)




3. ช่วงที่หยุดพัก อาเส่ถ่ายโฆษณา 3 ตัว ได้เงินมาจำนวนหนึ่ง แต่อย่างไรก็ดี ภาษีที่ต้องจ่ายในปี 2008

คาดว่าจะเป็นเงิน 1 ล้าน HKD และอาเส่หวังว่าคงจะไม่สูงถึง 2 ล้าน HKD

อาเส่ไม่เกี่ยงที่จะต้องจ่ายภาษีเพราะนั่นหมายถึงอาเส่ได้รายรับมาเยอะ แต่ถ้าต้องจ่ายมากๆ อาเส่ก็รู้สึกเศร้าเหมือนกันนะ

(55 เข้าใจค่ะ ก็คงอาการเสียดายนั่นแหล่ะ เงินทองไม่ได้หามาง่ายๆ นี่เนอะ)



4. อาเส่ยอมรับว่าเป็นคนที่ไม่เก่งเรื่องตลาดหุ้น อาเส่เคยสูญเงินไปจำนวนไม่น้อย

เพราะว่าผลกระทบจาก US finance crisis แต่ก็ยังไม่มากเท่าเพื่อนของอาเส่บางคน



5. Cha Siu Yan ถามว่าอาเส่ได้ดู The Four (Ron Ng) และ Last One Standing (Kevin Cheng) มั๊ย

อาเส่บอกว่าอาเส่ติดตามดู Moonlight Resonance ค่ะ ทุกวันต้องรีบกลับบ้านเพื่อไปดู

แต่หลังจาก MR จบ อาเส่ก็ไม่ได้ดูเรื่องอะไรเลย Cha Siu Yan ถามต่อว่าถ้าอาเส่ถูกคัดเลือกให้ไปเล่น MR3 อาเส่จะเล่นมั๊ย?

อาเส่บอกว่ายินดีค่ะ แต่ถึงไม่ได้เล่น อาเส่ก็จะติดตามสนับสนุนเรื่องนี้อยู่ดี



6. ดารานำชายและหญิงที่ได้รับรางวัลทีวีบีจะได้รับค่าตัวสูงขึ้น 30-40% อาเส่อยากจะชนะอีกมั๊ย?

อาเส่บอกว่า ไม่ได้หวังว่าจะชนะในปีนี้ เพราะว่าผู้เข้ารอบแต่ละคนฝีมือเจ๋งๆ ทั้งนั้น

และอาเส่ก็หวังว่าหมีเซียะจะชนะรางวัล ส่วนฝ่ายชาย อาเส่สนับสนุน กัวจิ้นอันและ Ha Yu (ใครก็ไม่รู้ค่ะ)

อาเส่รู้สึกว่าโมเสสไม่ได้คาดหวังกับรางวัลมากนักเพราะว่าเค้าเป็นคนที่ชอบแบ่งปันความสุขมากกว่า



7. อาเส่ไม่ได้หวังว่าจะชนะรางวัลในปีนี้ แต่หวังว่าจะชนะอีกในปีถัดๆ ไป

หลังจากเรื่อง Enterprise Doctor อาเส่ยังไม่มีโครงการเล่นละครมาต่อคิว

อาเส่รู้สึกดีใจที่ได้รับการเสนอชื่อ แม้โอกาสได้รางวัลจะไม่สูงแต่ก็หวังว่าจะมีคนโหวตให้อาเส่บ้าง




8. นักแสดงทีวีบีหลายคนได้ออกเทปเพลง อาเส่มีแผนจะออกเทปบ้างไหม?

อาเส่บอกว่า อาเส่ก็ร้องเพลงนะแต่ไม่เยอะ และอาเส่ชอบถ่ายละครมากกว่า

ส่วนภาพยนตร์ อาเส่รู้สึกว่าเข้าถึงยากเนื่องจากเป็นวงการที่จำกัดและผู้คนให้ความสนใจกับดาราหน้าใหม่มากกว่า

อาเส่จึงมุ่งมั่นและจดจ่อในเรื่องของการแสดงละครทีวีซะมากกว่า



9. อาเส่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงไปแล้ว อาเส่มีจุดมุ่งหมายอย่างอื่นอีกหรือไม่ ?

อาเส่พูดติดตลกว่า . . ตอนนี้อาเส่ไร้จุดมุ่งหมายค่ะ . . อาเส่หวังว่าจะได้รางวัลอีกครั้ง และที่สำคัญ

การแสดงเป็นเรื่องที่สนุกสำหรับเธอ ละครที่อาเส่กำลังถ่ายทำ [Enterprise Doctor] มีบทที่น่าสนใจทีเดียว



10. อาเส่สนุกกับบทบาทที่อาเส่ได้รับ ทั้ง Country Spirit, Maiden's Vow, Seven Sisters, War and Beauty, Dance of Passion

อาเส่จำได้ว่าตอนที่ถ่ายละคร DOP นั้นนักมาก ต้องใช้พลังเยอะเหมือนผู้ใช้แรงงานเลย

เพราะอาเส่ต้องกลิ้งบนทะเลทราย (ต้องวิ่งข้ามเขา ต้องแบกน้ำด้วยค่ะ) หลังจากนั้นก็ต้องรอถึง 3 ชั่วโมง

กว่าที่จะได้อาบน้ำ เพราะน้ำที่โรงแรมไหลช้ามากๆ แต่ว่าอาเส่ก็มีความสุขและหายเหนื่อย เพราะว่าเพื่อนๆ ที่ร่วมงานน่ารักทุกคน



11. ตอนที่เรียนหนังสือ อาเส่ค่อนข้างที่จะได้รับแรงกดดันมาก อาเส่เรียนในโรงเรียนคอนแวนต์

และทุกๆ วัน ก็จะมีเด็กผู้ชายจากโรงเรียนอื่นมาคอยดูอาเส่หลังเลิกเรียน

อาเส่กลัวมากและต้องรีบวิ่งอย่างเร็วเพื่อที่จะไปขึ้นรถโรงเรียน

เด็กผู้ชายคนนึงส่งโน้ตให้อาเส่บอกว่าเค้าอยากจะรู้จักอาเส่และติดตามอาเส่มาพักนึงแล้ว

ถึงขนาดจดบันทึกไว้ว่าอาเส่เปลี่ยนเป้นักเรียนมากี่ใบแล้ว และบางคนก็บอกความรู้สึกของเค้าใน Yes! Magazine

แต่เค้าก็ไม่ได้ลงชื่ออาเส่ในนิตยสารหรอกค่ะ (ถ้าลงป่านนี้สำนักพิมพ์นั้นคงไปคุ้ยบทความแล้วเอามาตีพิมพ์อีกรอบแล้วล่ะค่ะ 55)





_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Thu Oct 23, 2008 6:18 pm

The magic of Charmaine Sheh's smile



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/10/magic-of-charmaine-shehs-smile.html







[YCWB 06/10/2008 Reporter: Chan Ming Fai]


บทความนี้เป็นความเห็นส่วนตัวของนักข่าวจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่ชื่อ Chan Ming Fai

เค้าได้ไปเจออาเส่ในงาน TVB-CMB และได้เขียนบทความเกี่ยวกับอาเส่ขึ้นมา

ขอให้อ่านอย่างใช้วิจารณญาณนะคะ (อาจมีทั้งจริงและไม่จริง ตามที่นักข่าวคนนี้ได้สัมผัสและเคยได้ยินมา)



เพื่อที่จะอยู่รอดในวงการบันเทิง คุณต้องรู้จักที่จะสร้างเกราะป้องกันตัวเอง


เพื่อนที่อยู่ในวงการบันเทิงบอกผมว่า อาเส่มีคนตามจีบมากมาย และเธอก็เป็นคนเปิดใจกว้างไม่ปิดกั้น

ข่าวส่วนมากเป็นเรื่องจริงแต่ว่าเธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอกนะ ก็ลองคิดดูซิครับ ใครบ้างจะไม่เคยตกหลุมรัก

นักแสดงก็เป็นมนุษยปุถุชนคนหนึ่ง พวกเราควรเปิดใจให้กว้างเหมือนกัน


เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้ไปร่วมงานของทีวีบีที่ฮ่องกง ตัวงานน่ะไม่น่าสนใจเท่าไหร่นักหรอก

แต่เพราะอาเส่และเควินปรากฎตัวในงานนี้ ทำให้ดูน่าสนใจขึ้นมาทันที

ผู้คนในวงการบันเทิงเรียกเสอซือม่านว่า “อาเส่” เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวลือว่าอาเส่ไปบ้านเควินใน Saikung

ช่วงเวลาที่มีพายุเบอร์ 8 และติดอยู่ในรถของเควินในขณะที่พายุรุนแรง ทำให้เพื่อนบ้านจำอาเส่ได้

นักข่าวต่างก็ให้ฉายาเควินว่า 'luring snake into home' เพื่อสร้างจุดสนใจให้กับข่าวที่พวกเขาเขียน

และเมื่อถูกถามจากนักข่าว แน่นอนอาเส่ปฏิเสธข่าวนี้ เธอบอกว่าตอนนั้นเธอมีนัดกินอาหารค่ำกับผู้บริหารทีวีบี



อาเส่เป็นคนที่มี EQ ค่อนข้างสูง ตลอดช่วงเวลาที่ทำงานในวงการบันเทิง

เธอค่อยๆ เติบโต รู้จักสร้างภูมิคุ้มกัน และมีวุฒิภาวะสูงขึ้น

เมื่อเร็วๆ นี้ นักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloid reporter) ต้องการที่จะถ่ายรูปของเธอ เค้าไม่ได้ตามแอบถ่าย

แต่ว่าถ่ายรูปแบบจ่อหน้าของอาเส่ เค้าหวังว่าจะได้รูปถ่ายอาเส่ตอนอารมณ์เสีย

ถ้าพวกเค้าสามารถได้รูปถ่ายเหมือนตอนที่หลี่หย่าเผิงหงุดหงิดอารมณ์เสียพวกเค้าจะยินดีเป็นอย่างมาก

แต่เป็นโชคไม่ดีของพวกเค้าที่ไม่ได้สิ่งที่พวกเค้าปรารถนา พวกนักข่าวเขียนว่า

“อาเส่ยิ้มตลอดเวลา ยิ้มตอนที่เธอเดิน ยิ้มตอนที่ออกจากลิฟต์ ยิ้มแม้กระทั่งตอนที่รอรถแทกซี่

ไม่มีรูปถ่ายตอนที่อาเส่โกรธหรืออารมณ์เสียเลย”

ในงานแถลงข่าวครั้งนี้อาเส่ก็แสดงมหัศจรรย์แห่งรอยยิ้มของเธออีกครั้ง

ระหว่างที่พวกเราสัมภาษณ์ มีนักข่าวชายของฮ่องกงคนหนึ่งถ่ายรูปของเธอแบบไม่ยั้ง

แม้ว่านักข่าวคนอื่นจะได้รูปไปจนเป็นที่พอใจและทยอยออกไปแล้ว แต่กล้องของนักข่าวคนนั้น

ก็ยังคงถ่ายต่อไปแบบไม่หยุดยั้ง หลังจากผ่านไป 10 นาที อาเส่ก็ยิ้มและหันไปทางนักข่าวคนนั้น

เธอบอกว่า “หนุ่มน้อย ยังถ่ายรูปอยู่อีกเหรอ ต้องการรูปตอนที่ฉันอารมณ์เสียใช่มั๊ย

งั้นเอาแบบนี้แล้วกัน ฉันจะทำให้ตอนอารมณ์เสียให้คุณถ่ายละกัน ดีมั๊ย?”

อาเส่ยังคงยิ้มพร้อมกับเสียงอ่อนหวานนั้น มันเป็นการแสดงคำพูดที่ชัดเจนผ่านท่าทางที่อ่อนโยน

นักข่าวคนนั้นตอบว่า “ไม่จำเป็น” แล้วเค้าก็จากไปหลังจากหมดอารมณ์ที่จะถ่ายรูปแล้ว


อาเส่ผ่านเหตุการณ์นั้นไปได้ด้วยดี แต่เมื่อเธอเผชิญหน้ากับนักข่าวนิตยสารบันเทิง (media journalist)

ที่ไม่ใช่นักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloid reporters) เธอค่อนข้างที่จะใช้ความคิดในการพิจารณาอย่างรอบคอบ

ในเหตุการณ์ที่อลหม่าน ที่มีทั้งนักข่าว (journalist) จากจีน ฮ่องกง และเกาหลีใต้ มีนักข่าวบันเทิง ช่างภาพ

ทีวีบีได้จัดให้นักแสดงถูกสัมภาษณ์แยกกัน เควินกลับเข้าไปหลังเวทีหลังจากถูกนักข่าวฮ่องกงสัมภาษณ์

ในขณะที่พวกเรานักข่าวจากจีน กำลังรุมล้อมอาเส่อยู่ อาเส่ถูกสัมภาษณ์มาหลายรอบแล้ว

เธอบอกพวกเราว่า “ขอโทษนะคะ ขอฉันไปดื่มน้ำก่อนนะ” การดื่มน้ำ การไปเติมเครื่องสำอางเป็นคำแก้ตัว

ที่นักแสดงมักจะใช้เมื่อต้องการหลบหนีให้พ้นการสัมภาษณ์จากนักข่าว ในตอนที่พวกเราคิดว่า

อาเส่คงจะใช้ข้ออ้างและก็หลบไปแล้ว พวกเราก็ได้ตระหนักว่าเธอไปดื่มน้ำจริงๆ และก็กลับมาตอบคำถาม

ของพวกเราอย่างอดทน แม้คำถามนั้นจะเป็นคำถามที่ค่อนข้างจะธรรมดาไม่มีอะไรมากมาย

อาเส่ค่อนข้างที่จะให้คำตอบกับพวกเราอย่างชาญฉลาด เช่น “เควินเป็นคนที่มีวุฒิภาวะและสุขุม”

คำตอบนี้ทำให้พวกเรามีช่องว่างที่จะเติมแต่งจินตนาการลงไปได้


ในหลายปีที่ได้เจอกับอาเส่ ผมคิดว่าเธอรู้ว่าจะสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับนักข่าวได้อย่างไร

อย่างไรก็ดีพวกนักข่าวฮ่องกงมักจะให้ฉายาเธอว่า 'Flirty Sheh' และกล่าวว่าเธอชอบจีบผู้ชาย

มีเพื่อนชายหลายคน และมักวางแผนร้ายให้กับคนอื่น

มันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับนักข่าวจากเมืองจีนที่อยู่ห่างไกลจะรู้สึกได้

นักข่าวฮ่องกงสามารถเข้าไปในทีวีบีได้ และคอยสอดส่องวิถีชีวิตของนักแสดง

พวกนักข่าวหนังสือพิมพ์ (tabloids reporters) มักจะคอยแอบตามและถ่ายรูปส่วนตัวของนักแสดง

พวกเค้าบอกว่า “ถ้าไม่มีควันก็ไม่มีไฟ” เพื่อนในแวดวงบันเทิงคนหนึ่งบอกกับผมว่า

อาเส่มีคนตามจีบมากมาย และเธอก็เป็นคนเปิดใจกว้างไม่ปิดกั้น

ข่าวส่วนมากเป็นเรื่องจริงแต่ว่าเธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอกนะ ก็ลองคิดดูซิครับ ใครบ้างจะไม่เคยตกหลุมรัก

นักแสดงก็เป็นมนุษยปุถุชนคนหนึ่ง พวกเราควรเปิดใจให้กว้างเหมือนกัน

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Wed Dec 10, 2008 2:36 pm

Feng Shui King: Kevin/Charmaine edition


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2008/12/feng-shui-king-kevincharmaine-edition.html











Translated into English by: one

Translated into Thai by: O-yohyo



one เค้าออกตัวว่าอาจมีการแปลผิดพลาดได้บ้างเล็กน้อย

เนื่องจากภาษาจีนกวางตุ้งของเค้าไม่ค่อยแข็งแรงนัก เค้าต้องขออภัยมาด้วย

สำหรับการแปลจากอังกฤษเป็นไทย หากมีข้อผิดพลาดบอกได้นะคะ ยินดีแก้ไข






Margie Tsang = Margie (พิธีกร)

Halina Tam = Halina (พิธีกร)

Mai Ling Ling = Ling Ling (นักโหราศาสตร์)

Yao An Na = An Na (แม่หมอทำนายไพ่ Tarot)



Margie: เฮ้ . . Halina รายการเริ่มแล้วนะ คุณอ่านอะไรอยู่น่ะ?

สนใจหนุ่มหล่ออยู่ใช่มั๊ย?


Halina: ไม่ใช่ ฉันกำลังดูเรื่องย่อละคร "Last One Standing"

ฉันดูเรื่องนี้ไม่พลาดสักวัน คุณติดตามดูด้วยรึเปล่า


Margie: ดูซี่ ฉันตามดูเควินน่ะ ฉันรู้สึกว่าเค้าหล่อขึ้นทุกวันเลย

เป็นเพราะเค้ากำลังมีความรักรึเปล่านะ


Halina: พูดถึงเรื่องนี้ เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวเกี่ยวกับเควินกับอาเส่

เรื่องนี้มันเป็นความจริงรึเปล่านะ (พิธีกรทั้งสองเริ่มวิจารณ์เกี่ยวกับข่าว)


Ling Ling: จริงหรือไม่ เรามาทำนายกันดีกว่าแล้วเราก็จะรู้


An Na: ฉันสามารถใช้ไพ่ทาโร่ในการทำนายด้วยเหมือนกัน

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Wed Dec 10, 2008 2:38 pm






คู่รักคู่ลือเควินและอาเส่ มีข่าวลือว่ากำลังเดทกัน

ถึงแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ยอมรับข่าวลือนี้ แต่ในคำให้สัมภาษณ์ในรายการวิทยุ

ทั้งสองบอกไว้ว่า คิดว่าถึงเวลาที่ควรจะแต่งงานมีครอบครัวสักที

และพวกเค้าก็จะได้มาร่วมงานกันอีกครั้งในละครเรื่องใหม่ ซึ่งเป็นโอกาสที่จะมาเป็นคู่ขวัญกันอีก

พวกเค้าจะมีความรู้สึกสปาร์คกันบ้างหรือไม่? และจะได้มาเป็นคู่รักกันมั๊ยนะ?



Margie: เราจะมาดูที่ลักษณะใบหน้าของอาเส่กันก่อนเลยนะคะ

Ling Ling จะบอกพวกเราว่าจากโครงหน้าของอาเส่

เธอเป็นคนที่มีบุคลิกแบบไหนกัน และเธอจะเป็นแฟนสาวที่ดีหรือไม่






Ling Ling: ใบหน้าโดยรวมของอาเส่ไม่เลวเลย

คิ้วของเธอ จมูกของเธอ ค่อนข้างสอดคล้องกันดี ค่อนข้างจะลงตัว

ตาของเธอกลมโตเต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา

ดังนั้นเธอเป็นคนที่ค่อนข้างมีความสุขและเป็นแฟนที่มีพลังความสดชื่น



Margie: เสียงของเธอล่ะคะ เพราะว่าเรื่องเสียงเนี่ยแหล่ะ

ทำให้เธอมักจะตกเป็นข่าวลือกับคนนั้นคนนี้อยู่บ่อยๆ

แล้วแบบนี้ความรักของเธอจะเป็นยังไงบ้างคะ


Ling Ling: อาเส่เป็นหญิงสาวที่น่ารัก ความรักของเธอค่อนข้างดี

แต่ว่าสิ่งที่ส่งผลต่อความรักที่ดีนี้ไม่ใช่ที่รูปร่างหน้าตาของเธอ

เสียงของเธอค่อนข้างที่จะสูง ตอนที่เธอเข้าวงการบันเทิงใหม่ๆ

ผู้คนมักจะหัวเราะเสียงของเธอบอกว่าเป็นเสียง "gai zai" “ไก๊ไจ๋” (เสียงไก่)

แต่คุณรู้มั๊ย เนี่ยแหล่ะเค้าเรียกว่า “เสียงนำโชคด้านความรัก”



Margie: อาเส่จวนจะอายุ 34 ปีแล้ว ลักษณะคิ้วของเธอบ่งบอกอะไรบ้างคะ?


Ling Ling: หัวคิ้วจนถึงหางคิ้วของเธอค่อนข้างดี คุณสามารถเห็นว่ารูปร่างชัดเจนมาก

ค่อนข้างได้สัดส่วนกันดี สำหรับผู้หญิงแล้วนี่หมายความว่า

คุณมีทักษะในการวางแผนจัดการชีวิตที่ดี รู้ว่าอะไรควรไม่ควร

แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอจะมีความระมัดระวังมากนักนะ

เพราะสังเกตได้จากบางส่วนที่ค่อนข้างขรุขระบ้าง



Margie: มองจากภาพโดยรวมแล้ว เธอจะเห็นงานมาก่อนความรักมั๊ยคะ?



Ling Ling: อาเส่เป็นผู้หญิงที่แน่วแน่ เด็ดเดี่ยว และกล้าหาญ

เธอรู้จักตัวของเธอเองค่อนข้างดี อย่ามองแค่รูปลักษณ์ภายนอกของเธอ

ที่ทำให้คนคิดว่าเธอจะเป็นคนขี้อายหรือชอบยั่วยวนผู้ชาย

เพราะจริงๆ แล้วเธอค่อนข้างที่จะมีความเป็นทอมบอยพอสมควร

โหนกแก้มของอาเส่ค่อนข้างดี สูงและมีเนื้ออิ่ม จมูกของเธอก็มีรูปร่างที่ดี

แต่เธอไม่ควรที่จะทำงานด้านการลงทุน โหนกแก้มของเธอสามารถบอกได้หลายอย่าง

เช่น เธอชอบที่จะตัดสินใจเรื่องต่างๆ ด้วยตนเอง ไม่เหมือนกับที่มีข่าวลือว่า

เธอต้องคอยถามความเห็นของผู้อื่น หรือพึ่งพาผู้อื่น



Margie: ฉันเห็นว่าเส้นชีวิตของอาเส่คนข้างที่จะชัดเจนดี (deep)

นี่เกี่ยวข้องกับชีวิตวัยเด็กด้วยมั๊ยคะ



Ling Ling: ใช่ค่ะเส้นชีวิตชัดเจนดีแต่ว่าสั้นไปหน่อย

เธออาจจะรู้สึกไม่สบายนักในช่วงที่ต้องตั้งครรภ์แต่ว่าไม่ยาวนานนักหรอก

เธออาจจะต้องใช้วิธีผ่าคลอด



O-yohyo: อืม . . น่าจะเกี่ยวกับสะโพกอาเส่ด้วยรึเปล่า เพราะอาเส่เป็นคนที่สะโพกเล็ก

คนโบราณมักบอกว่าพวกสะโพกเล็กเนี่ยคลอดลูกยาก




Margie: จากลักษณะโหงวเฮ้งของอาเส่ ชายหนุ่มแบบไหนที่เหมาะสมกับเธอคะ






Ling Ling: ตาของอาเส่กลมโต โหนกแก้มอวบอิ่ม เธอควรจะคบผู้ชายที่

ดวงตาไม่โตนักแต่ว่าต้องเต็มไปด้วยพลัง โดยเฉพาะชายหนุ่มที่มีดวงตายาวเรียว

จะเหมาะกับเธอมาก จมูกไม่ได้สูงนัก แต่ว่าก็ยังเห็นรูปร่างอยู่บ้าง

ชายหนุ่มลักษณะดังกล่าวถึงจะเหมาะกับอาเส่


Margie: งั้นคุณ Ling Ling คิดว่าคู่รักคู่ลือคู่นี้เหมาะสมกันไหมคะ?







Ling Ling: จากลักษณะของทั้งคู่ค่อนข้างที่จะเป็นคู่ที่มีการสื่อสารกันที่ดี

ถ้าคุณบอกว่าเค้าเหมาะกันมั๊ย ก็อาจจะเหมาะและอาจจะไม่เหมาะก็ได้

แต่ที่แน่ๆ คู่นี้จะไม่มีการทะเลาะกันรุนแรง



Margie: ถ้าพวกเค้าเป็นคู่รักในจอ พวกเค้าจะช่วยส่งเสริมกันในเรื่องอาชีพไหมคะ?


Ling Ling: ถ้าเป็นคู่รักในจอเหรอ จากโหงวเฮ้งทางปากและโหนกแก้ม ก็ใช่เลยค่ะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼


แก้ไขล่าสุดโดย O-yohyo เมื่อ Wed Dec 10, 2008 3:10 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Wed Dec 10, 2008 2:41 pm

Margie: An Na, ฉันอยากจะรู้ว่าจากการทำนายไพ่ทาโร่

อาเส่อยู่ในราศี Gemimi (คนคู่) พวก Gamini เนี่ยเป็นที่รู้กันว่ามีสองบุคลิกใช่มั๊ยคะ







An Na: ใช่ค่ะ เพราะว่าพวก Gamini อยู่ในตำแหน่งพระอาทิตย์

และบุคลิกของเธอค่อนข้างที่จะเปลี่ยนได้เร็ว ซึ่งทำให้เรื่องการแสดงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ

นอกจากนี้เธอก็ยังเป็นคนที่มีความคิดหลากหลาย เธอไม่ควรที่จะมีเรื่องที่ทำให้เบื่อนานๆ

และต้องการการเปลี่ยนแปลงเสมอ สิ่งที่พิเศษสำหรับเธอก็คือ “ความรัก”

ซึ่งก็คือ 金星 คุณจะเห็นว่าอยู่ในตำแหน่ง ดาว Cancer

ถึงแม้ว่าคนทั่วไปจะคิดว่าเธอมีความรู้สึกมั่นคงในความรัก

แต่ความจริงแล้วเธอเป็นคนที่ระมัดระวังและอ่อนไหว ซึ่งถูกทำให้เจ็บปวดได้ง่าย

ฉันคิดว่ามีบางสิ่งที่คนไม่มากนักที่จะรู้ ดูจากจักรราศีด้านอื่นๆ

เธอเป็นคนเข้มแข็งแต่จะเปราะบางในเรื่องของความรัก เธออาจคิดว่า

“เขาไม่รักฉันอีกแล้ว หรือ เค้าไม่สนใจฉันแล้ว” นั่นก็เพราะบุคลิกของเธอ

มีส่วนเกี่ยวข้องกับหลายจักรราศี เช่น ตำแหน่งดวงจันทร์จะอยู่ที่ราศีธนู

ราศีธนูเป็นตัวแทนของความรู้สึกประเภทเด็ดเดี่ยว

คนกลุ่มนี้มักจะรู้สึกฉุนเฉียวได้ง่าย ค่อนข้างดื้อรั้นเพราะว่ายึดมั่นในความคิด

อิทธิพลลักษณะนี้ของดาวธนูสามารถแสดงออกให้เห็นได้ในตัวของกลุ่มราศีคนคู่

นั่นเป็นสัญญาณที่แสดงให้เห็นว่าคุณกำลังทำให้พวกเธอเจ็บปวด

ซึ่งอาจทำให้ชายหนุ่มทั้งหลายเข้าใจผิด และเป็นการยากที่จะเอาอกเอาใจพวกเธอ



O-yohyo: อ่านมาจนถึงช่วงนี้ นึกถึงหน้านายน้อยเอ่อฉุนลอยมาเลยค่ะ



Margie: ด้านความคิดของอาเส่ล่ะคะ เพราะว่าเธอได้รับการศึกษาในแนวตะวันตก

ฉันเคยได้ยินเธอให้สัมภาษณ์ในรายการวิทยุซึ่งเธอบอกว่า เธอไม่กลัว

หากจะต้องมีลูกก่อนแต่งงานหรือมีลูกโดยที่ไม่ได้แต่งงาน

แบบนี้หมายความว่าเธอมีความคิดแบบหัวสมัยใหม่มั๊ยคะ



An Na: ใช่ค่ะ เพราะว่า 水星 หมายถึง การติดต่อสื่อสารและคนคู่ก็เช่นกัน

นั่นหมายความว่าทำให้อาเส่เป็นคนที่สามารถยอมรับวัฒนธรรมหรือความคิดใหม่ๆ ได้ง่าย

แต่ว่าสิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่เธอเห็นคุณค่ามากที่สุด มันเป็นแค่คำพูดของเธอแต่ว่าไม่ได้หมายความว่า

เธอจะยินยอมที่จะทำตามสิ่งเหล่านั้น และก็ไม่ได้หมายความว่าเธอมีโครงการที่จะทำสิ่งนั้น



Margie: ด้านความรักของเธอเป็นอย่างไรบ้างคะ?



An Na: ดูจากแผนภาพทางโหราศาสตร์ ถ้าอาเส่สามารถเจอคนที่ทำให้เธอรู้สึก

ปลอดภัย มั่นคง และรู้ถึงความรู้สึกที่อ่อนไหวของเธอ ก็จะดีมากเลยค่ะ



Margie: แล้วเควินล่ะคะ เค้าเกิดในราศีสิงห์ เค้าเหมาะกับอาเส่ไหม?







An Na: ดูจากแผนภูมิแล้ว อาเส่มีดาวที่เด่นคือดาว Apollo ซึ่งเป็นดาวชี้นำ

เพราะว่าอาเส่ต้องการคนที่เข้มแข็งและมีความมั่นคงมาเป็นคู่หูของเธอ

ถ้าดูว่าเควินเป็นคู่หูของอาเส่ กลุ่มดาวของเควินที่ก็ปรากฏให้เห็นก็คือกลุ่ม Venus

ด้านความรักของเค้าก็จะขึ้นอยู่กับกลุ่มดาว Cancer



O-yohyo: แปลไปก็งงไปค่ะ แบบว่าไม่ถนัดภาษาโหราศาสตร์เท่าไหร่



Margie: ไม่น่าเชื่อเลยว่าสิ่งที่ทั้งคู่มองหาในความรักจะมาลงตัวกันแบบนี้

พวกเขาค่อนข้างอ่อนไหวในเรื่องความรักเหมือนกันเลย



An Na: ลักษณะของกลุ่ม Cancer แสดงให้เห็นว่าถ้าพวกเขาออกเดท

พวกเขาก็จะเข้าใจอีกฝ่ายได้ดี ลักษณะอารมณ์ที่เด่นของคนกลุ่มนี้

คือความร่าเริงและเห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ ถ้าพวกเขาตกหลุมรัก

พวกเขาจะช่างเอาอกเอาใจและให้ความเคารพคู่ของตน

ถ้าเควินและอาเส่มีจุดที่เหมือนกันแบบนี้ พวกเขาก็จะสามารถเข้าใจอีกฝ่ายได้ดี



O-yohyo: แปลมาถึงตรงนี้ก็ทำให้นึกถึงพี่ว่านกับน้องมาใน FH II จริงๆ ค่ะ





Margie: ถ้าดูตามแผนภูมิ Ba Zi ของอาเส่ล่ะคะ โชคชะตาในปีนี้ของเธอเป็นอย่างไร






Ling Ling: ชะตาของอาเส่อยู่ในธาตุไม้ ชีวิตของเธอค่อนข้างประสบความสำเร็จ

และมีความสามารถในด้านการแสดง แต่อย่างไรก็ดี

ดวงความรักของเธอยังไม่เด่นนัก ชีวิตของเธออาจต้องเจออุปสรรคและ

ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ 3 ด้าน และในปีนี้เป็นปี 戊子

ซึ่งส่งผลต่อดวงของอาเส่ ดังนั้นความรักของเธอจะต้องเจอกับข่าวลือมากขึ้น

ปีนี้ไม่ใช่ปีที่ดวงความรักของอาเส่จะเด่นชัดนัก



Margie: ทั้งเควินและอาเส่ต่างก็มีคู่รักคู่ลือหลายข่าวเหลือเกิด

ทั้งหมดนี้เป็นคู่ที่ไม่จริงตามข่าวใช่ไหมคะ



Ling Ling: ดูจากดวงชะตาแล้ว ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เนื้อคู่ สำหรับอาเส่

ในปี 2010-2012 เธอมีเกณฑ์ที่จะได้เจอเนื้อคู่ซึ่งจะอายุมากกว่า 1-5 ปี

และจะเป็นคนที่ไม่ได้อยู่ในวงการบันเทิงซะมากกว่า



Margie: ทั้งเควินและอาเส่ต่างก็มีความคิดที่จะมีครอบครัวเหมือนกัน

นี่หมายความว่าพวกเค้าต่างก็มี Luan Red star ใช่มั๊ยคะ


O-yohyo: คนแปลเป็นอังกฤษเค้าก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเหมือนกันค่ะ



Ling Ling: ทั้งคู่ไม่ได้มีในตอนนี้ค่ะ เควินจะมีหลังจากนี้

ก็น่าจะประมาณหลังจากอาเส่ 2 ปี แต่ว่าพวกเค้าจะเป็นคู่รักในจอที่ดี



Margie: An Na ช่วยใช้ไพ่ทาโร่ทำนายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเควินและอาเส่

ได้มั๊ยคะ ดูซิว่าทั้งสองคนกำลังออกเดทกันอยู่รึเปล่า?










An Na: ฉันเข้าใจค่ะ ว่าทำไมพวกคุณถึงได้กรี๊ด คงดูจากภาพที่เห็นในการ์ดใช่มั๊ย

ภาพนี้แสดงให้เห็นคนสองคนจับมือกันอยู่กลางอากาศ ทำไมถึงกลางอากาศ?

ความหมายก็คือ มันไม่สำคัญว่าสองคนนี้จะออกเดทกันหรือไม่

เมื่อพวกเขาได้มีโอกาสร่วมงานกัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะค่อนข้างดี

นั่นก็เพราะว่าดวงชะตาด้านความรักของพวกเขาต่างก็อยู่ในกลุ่มดาว Cancer

ดังนั้นคนกลุ่มนี้จึงเข้ากันได้ดี และดูจาก earth element; อาเส่อยู่ในกลุ่มดาวปู

เควินอยู่ในกลุ่มดาววัวทอง พวกเขาต่างมีปัญหาที่ยากจะบรรยายให้คนภายนอกรับรู้ได้

เวลาที่พวกเขารู้สึกอ่อนไหว พวกเขาก็ไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมาได้อย่างไร

ดังนั้นเมื่อพวกเขามาอยู่ด้วยกัน แค่มองตากันพวกเขาก็จะรับรู้ว่า “ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่”




Credit: Ah Sheh's fanclub





* * The End * *

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Jan 31, 2009 3:21 pm

Dining With the Stars - Reunion Dinner Special







http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/01/dining-with-stars-reunion-dinner.html


Summary translation of Charmaine's conversation by: sehseh

Thai Version by: O-yohyo



คลิปรายการ (เจาะเฉพาะที่มีอาเส่)


http://tieba.baidu.com/f?kz=531177372

http://www.rayfile.com/files/02d83791-eb77-11dd-b49b-0014221b798a/



คลิปรายการแบบเต็มรูปแบบ credit: fongie

sendspace.com g19t3x








อาเส่: ขอให้ทุกคนมีความสุขเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แล้วก็สวยขึ้น สวยขึ้น ยามที่มีความสุข


(การพูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่นำมาตั้งบนโต๊ะ)

(Stephen ถามอาเส่ว่าทำไมถึงดูมีความสุขจัง เพราะว่ากินกระเพาะปลาใช่มั๊ย)



อาเส่: ฉันชอบกินกระเพาะปลา เพราะว่าฉันคิดว่า (หัวเราะ) . . .

ฉันชอบเนื้อของปลาและก็รู้สึกมีความสุขหลังจากที่ได้กิน


Stephen: โอ้ . . คงเหมือนกับที่คุณชอบร่วมงานกับเควินใช่มั๊ย?


(ทุกคนหัวเราะ บางแซวพูดว่า “ได้ใกล้ชิดกัน”)


Wayne: ลองเปรียบเควินเป็นกระเพาะปลาดูซี่ . . .


Stephen: อาเส่ . . หน้าคุณแดงขึ้นแล้วนะ


อาเส่: ทำไมพวกคุณต้องคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยเนี่ย?


Stephen: ผมก็แค่พูดยกตัวอย่าง เหมือนกับที่ Asrtid พูดไงล่ะ


อาเส่: ฉันไม่เคยชิมเนื้อมนุษย์นี่หน่า


Stephen: ไม่เคยชิมเควินเลยรึ?



(พูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่นำมาตั้งบนโต๊ะต่อ)

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Jan 31, 2009 3:26 pm




Stephen: อาเส่คุณช่างน่าเหลือเชื่อจริงๆ ผมได้ยินว่าตอนเด็กๆ

คุณจะต้องกินอาหารทุกชนิดให้หมดไม่เหลือสักนิด แล้วก็อ้วนจ้ำม่ำด้วยใช่มั๊ย?


อาเส่: ฉันมีนิสัยไม่ดี ชอบกินอาหารที่มีไขมันและก็เนื้อหมู ชอบกินมากๆ เลย


บางทีฉันก็คงเหมือนกับคุณ (หมายถึง Astrid ที่ต้องกินอาหารประเภทที่มีไขมันเพื่อให้รูปร่างดี)


Stephen & Wayne: ผมอยากเป็นแบบนี้บ้างจังเลย


อาเส่: คอเรสเตอรอลสูงแต่ว่าการกินอาหารพวกนั้นก็ทำให้รู้สึกอร่อยจริงๆ


Stephen: แล้วคุณพยายามหาทางเลิกกินของพวกนั้นมั๊ย


อาเส่: ฉันยังกินบ้างนานๆ ครั้ง ก็ฉันชอบกินนี่หน่า แต่ว่าไม่กล้ากินมากเกินไป


Stephen: คุณกินอาหารพวกนั้นเวลาที่คุณอกหักรึเปล่า?


อาเส่: ไม่ค่ะ กรณีนี้ควรจะเป็นเธอมากกว่า (ชี้ไปที่สาวเสื้อแดง แล้วก็หัวเราะกันใหญ่)


(พูดถึงอาหารจานถัดไป อาเส่ได้ไปดูการทำข้าวอบปูที่ห้องครัวด้วย)

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Jan 31, 2009 3:32 pm




อาเส่: ตอนที่ไปดู ฉันถามตลอดเลยว่าชิมได้รึยัง


Stephen: อาเส่ช่างมีมารยาทที่ดีตลอดเวลาจริงๆ

ตอนที่พวกผมไปดู พวกผมชิมทันที่ที่อาหารถูกปรุงเสร็จ ไม่มานั่งถามพ่อครัวหรอก


อาเส่: จริงเหรอคะ!?


O-yohyo: อาเส่คงนึกว่า รู้งี้ชิมไปซะตั้งนานแล้วแน่ๆ ก็ตอนที่ดูพ่อครัวทำอาการ

ตาของอาเส่เป็นวาวประกายตลอดเวลา ประมาณว่าอยากกินจะแย่แล้ว



(บรรยายถึงอาหารจานถัดไป, Stephen ถามว่าความตั้งใจในปีใหม่นี้คืออะไร)


อาเส่: ฉันจะถ่ายละครยุคราชวงศ์ถังในปีนี้ ชื่อว่า "Beyond the Realm of Conscience"

พวกทีมงานบอกว่าละครเรื่องนี้ตั้งใจจะให้ไปตีตลาดเกาหลี ฉันก็หวังว่าให้ประสบความสำเร็จ


Stephen: ผมว่าคุณก็เริ่มเป็นที่รู้จักของคนเกาหลีแล้วนะ

ก็จากเรื่อง “ศึกรักจอมราชันย์” ไงล่ะ อย่างน้อยก็ก้าวไปได้แล้วครึ่งทาง


อาเส่: สำหรับเรื่องที่จะถ่ายทำนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อที่จะบุกตลาดโดยเฉพาะไงคะ


Wayne: บุกตลาดเกาหลีเหนือไปเรียบร้อย เป้าหมายต่อไปก็เป็นเกาหลีใต้ (ล้อเล่น)


Stephen: นึกว่าคุณปรารถนาที่จะได้แต่งงานในปีนี้ซะอีก


อาเส่: ไม่ใช่เร็วๆ นี้หรอกค่ะ


Wayne: แค่เริ่มต้นใช่มั๊ย?


อาเส่: อ้ายหยา!! อย่าถามฉันอีกเลย ไปถามคนอื่นบ้างเถอะนะ


Stephen: แค่สังเกตการณ์ก่อนใช่มั๊ย . .


Astrid: เธอหน้าแดงไปเรียบร้อยแล้วนะนั่น


Stephen: การสังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดเป็นสิ่งที่ดีที่ควรจะทำเป็นอันดับต้นๆ

ข้อแม้ของคุณในการหาว่าที่สามีคืออะไรรึ?


อาเส่: รักฉันค่ะ


Stephen: ในลักษณะไหน?


อาเส่: ดูแลฉันเป็นอย่างดี


Stephen: แล้วถ้าในอดีตเค้าดูแลผู้หญิงอื่นเป็นอย่างดีล่ะ นั่นหมายความว่าเค้าไม่รักคุณเพียงพอรึเปล่า?


อาเส่: อืม . . แต่ละคนก็แตกต่างกันนะ คนทุกคนย่อมมีอดีตด้วยกันทั้งนั้น


Stephen: งั้นปราบใดที่เป็นเรื่องในอดีตคุณก็ยอมรับได้ใช่มั๊ย?

ตราบใดที่ไม่ใช่การเหยียบเรือสองแคม คุณก็ไม่ว่าอะไร?


อาเส่: แน่นอนค่ะ


O-yohyo: ปี๊ดปิ้ว . .


Stephen: แล้วถ้าครั้งนึงเค้าเคยเหยียบเรือสองแคมล่ะ?


อาเส่: ฉันไม่รู้ ฉันไม่เลือกหรอก


Stephen: ถ้าคุณไม่รู้ งั้นก็ถือซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นละกันนะ . . (หัวเราะ)


(อาเส่ดูอาหารจานถัดไปและบอกว่าเธอชอบกินปู)


O-yohyo: เปลี่ยนเรื่องซะงั้น . .


(Stephen ถามเรื่องที่ Kate มีข่าวลือว่ากำลังเดทกับ PA และถามว่า

เธอมีแผนการที่จะแต่งงานหรือไม่ และบอกว่าอาเส่วางแผนที่จะแต่งงานแล้วนะ)



Stephen: อาเส่ . . คุณควรนำเรื่องนี้ไปพูดตอนที่คุยกันเรื่องต่อสัญญาด้วยนะ

บอกว่าคุณมีแผนที่จะแต่งงานไงล่ะ


อาเส่: ฉันก็อยากแต่งค่ะ แต่ว่ายังไม่เจอคนที่ใช่เลย แล้วจะแต่งได้ยังไง


Stephen: งั้นถ้าคุณเจอคนที่ใช่เมื่อไหร่ คุณก็จะแต่งงาน?


อาเส่: ถ้าเค้าเป็นคนที่เข้ากับฉันได้ ฉันก็จะแต่งค่ะ


(Stephen อวยพรให้ปรารถนาของทุกคนเป็นจริง . . จบแล้วจ้า)

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Mar 08, 2009 6:28 pm

ไปวิ่งเล่นที่เวป kevincheng.com.hk เลยได้เจอบทความดีๆ

จาก “8 Days Magazine (Singapore)” นักข่าวถามเฮียเคเรื่องอาเส่

แล้วเฮียก็ให้คำตอบที่น่ารักมากค่ะ อยากกระโดดกอดเฮียสักที

แต่ว่าจะเอารูปมาแปะคงไม่ได้เพราะไม่รู้จะไปขออนุญาตใคร

ใครอยากเห็นนิตยสารก็เข้าไปดูกันได้ที่




http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/03/3-weekly-kevin-charmaine-filming-beyond.html



ส่วนเนื้อความที่เกี่ยวกับอาเส่คือท่อนนี้ค่ะ


Your Rumour girlfriend, ‘Charmaine Sheh’

- what’s she like? Rather cold, no?




It depends on who she’s talking to.

Charmaine’s a smart person who knows how to protect herself.

She’s got a lot of friends, and is very loyal.

She’s good . . she’s a good girl.





นักข่าว : คุณคิดว่าอาเส่ คู่รักคู่ลือของคุณเป็นคนยังไง เย็นชาใช่หรือไม่ใช่?


เควิน : ก็ขึ้นอยู่กับว่าคู่สนทนาของเธอเป็นใคร

อาเส่เป็นคนที่ฉลาดรู้ว่าจะปกป้องตัวเองได้ยังไง

เธอมีเพื่อนเยอะแยะและเป็นคนที่ซื่อสัตย์ เป็นคนดี . . เป็นผู้หญิงที่ดี



O-yohyo : ก๊าก . . ถูกใจ ถูกใจ ก็ในบรรดาขวัญใจบ้านพี่บ้านน้อง

ก็เพิ่งมีเฮียเคเนี่ยแหล่ะค่ะ ที่เห็นอาเส่เป็นผู้หญิง

พี่ชายจางก็บอกว่าอาเส่เหมือนน้องชาย ฟงก็บอกว่าอาเส่เหมือนพี่ชาย

แถมเฮียก็ยังรู้จักอาเส่ดีอีก เพราะว่าอาเส่เป็นแบบที่เฮียเล่าจริงๆ

ถ้าไม่สนิทด้วยแล้วล่ะก็ อาเส่จะไม่ค่อยคุยเล่นด้วยเท่าไหร่

เพราะงั้นขออาเส่เป็นแฟนเถอะนะจ๊ะเฮียจ๋า

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Fri Jul 24, 2009 6:32 pm

Find me a boyfriend!!


http://razortv.com.sg/site/servlet/segment/main/entertainment/asiapop/33498.html


Transcribe by: O-yohyo








คลิปนี้อยากแปลให้ค่ะ แต่ว่าอาเส่พูดอังกฤษผสมกับจีนกลาง

ก็เลยต่อกันลำบาก ขอยกประโยคที่เด็ดสุดๆ ดีกว่านะ

Host: Supporter of popular actress “Charmaine Sheh”

for once was screaming at IMM to express their love and affection for her.

But for Charmaine dose her heart to be faster when she act along side

her rumor boyfriend “Kevin Cheng”, let’s find out.


Ah Sheh: His performance and his appearance attract me, cause . .


แล้วก็เป็นภาษาจีนผสมกับอังกฤษแล้วค่ะ แต่สรุปแล้วอาเส่ก็บอกว่าอาเส่กับเฮียเคเป็นเพื่อนกันจ้า

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Fri Jul 24, 2009 6:33 pm

Uglify Me!!

http://razortv.com.sg/site/servlet/segment/main/entertainment/asiapop/33488.html


Transcribe by: O-yohyo






One moment she attended the dynasty court “maiden”

and the next she’s a modern day “cop”.

Meet the versatile “Charmaine Sheh” who jargon both

contemporary and period drama successfully.


Host: Using to be able to stand up between period drama and

contemporary drama very well, so how can you do it?


Ah Sheh: By experience, and . . em . . I use my heart to . . act,

and . . I . . I read the . . the script a lots and I . . I . .

I have to understand the whole thing,

the whole story then you can do it . . well.


Host: Which one do you prefer?


Ah Sheh: Actually both I like . . yeah, ‘cause . . the . . er . .

It’s different very different kind . . er . . the clothing is very different,

the hair style and the makeup. It’s all different, it’s beautiful . . hah.


Host: What’s so difficult about a period drama act?


Ah Sheh: Actually every time I’ve got the script, every time . . er . .

every time is different, but you have to realize . . er . .

what the . . er . . what they expect you to do this specific this drama.

So you have to “communicate” . . communicate with er with author . .

the other actor / actress, so actually it’s not so difficult.


Host: You’ve been in Singapore several time,

so . . how do you feel about coming back again?


Ah Sheh: I feel great cause I can eat the Singapore food,

Er . . Hananchifan, Laksa, I really like Laksa here.

Because the Laksa in Hong Kong is not as same taste as here.

It’s really good in here,


Host: What’s your favorite food, Singapore food I mean.


Ah Sheh: A lot . . the pepper crab, er . . the jelly fish,

er . . the yokeguatcha ? . . Bucguidtae ?,

oh yeah I really like it very much.

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Oct 10, 2009 3:39 pm

Charmaine Sheh: I Love Hawaii Dogs!




Mag scans credit to Kwan5170 from shehsheh.com



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/10/charmaine-sheh-i-love-hawaii-dogs.html



English Translation by sehseh

Thai Translation by O-yohyo








หลายๆ คนไม่มีความมั่นใจในรักที่ต้องอยู่ไกลกัน

เพราะว่าพวกเขาไม่ได้เจอหน้ากันบ่อยนัก

อาเส่ได้เจอสุนัขฮาวายของเธอแค่ปีละครั้งเท่านั้น

แต่ความรักที่มีต่อกันนั้นลึกซึ้ง เพราะเจ้าสุนัขทั้งสองนั้นรักอาเส่ไม่เสื่อมคลาย

ระยะทางอาจไม่ใช่อุปสรรคอย่างที่เราคิดก็เป็นได้




Loves dogs but keeping cats instead?


ครอบครัวของอาเส่เคยเลี้ยงสุนัขชิสุมาก่อน หลังจากนั้นก็ไม่เคยเลี้ยงสุนัขอีกเลย

อาเส่รักสุนัขแต่ว่าเลี้ยงแมวแทน “ตอนนี้ฉันเลี้ยงแมวสองตัวที่บ้าน

ฉันเริ่มเลี้ยงทั้งสองตัวตั้งแต่คริสมาสต์เมื่อสองปีที่แล้ว

อันที่จริงฉันชอบสุนัขมากกว่าเพราะว่าพวกมันเชื่อฟังและเคารพเจ้าของมากกว่า

แต่ว่าตารางงานของฉันไม่แน่นอนและต้องทำงานหนักพักผ่อนน้อย

บางทีแค่ 2-3 ชั่วโมงต่อวัน ถ้าสุนัขเห่าไม่หยุด ฉันก็จะไม่ได้พักผ่อนเลย

อีกอย่างฉันก็ไม่มีเวลาที่จะพาพวกมันไปเดินเล่น ฉันก็เลยไม่มีแผนที่จะเลี้ยงสุนัข

สำหรับแมวนั้นเลี้ยงง่ายกว่าและก็ต้องการความเอาใจใส่น้อยกว่าสุนัข

และที่สำคัญก็คือไม่ต้องพาแมวออกไปเดินเล่น ดังนั้นแมวจึงเหมาะกับฉันมากกว่า”






Mum's dogs


ในขณะที่อาเส่เลี้ยงแมวที่ฮ่องกง แม่ของอาเส่ก็เลี้ยงสุนัขที่ฮาวาย

สุนัขทั้งสองชื่อว่า Sha Sha (พันธุ์ชิสุ) และ Olivia (เฟรนซ์พุดเดิ้ล)

อากาศที่ฮาวายค่อนข้างร้อนสุนัขทั้งสองจึงมีขนสั้นตลอดเวลา

อาเส่รู้สึกขำทุกครั้งที่ได้เห็นเจ้าสุนัขทั้งสองตัว

“ทุกปีฉันจะไปฮาวายเพื่อเยี่ยมแม่และเจ้าสุนัขทั้งสอง ฉันชอบพวกมันมาก

ถึงแม้ว่าเราจะพบกันแค่ปีละครั้ง พวกมันก็ยังจำฉันได้ พวกเราสนิทกันมาก

โดยเฉพาะ Sha Sha เธอเป็นมิตรมากเลย

ตอนที่ฉันนั่งที่โซฟา เธอจะเข้ามาแล้วก็หอมฉัน เธอทำให้ฉันมีความสุข

Olivia ค่อนข้างจะดื้อรั้นเล็กน้อย บางทีคงเพราะเธอมีสายเลือดเฟรนซ์พุดเดิ้ล

แม่ของฉันแซวว่าเธอน่ะหยิ่งเหมือนพวกฝรั่งเศสเลย”






Loves to go cruising


Sha Sha และ Olivia ชอบนั่งรถชมวิว ถ้าอาเส่ไม่พาพวกมันไปล่ะก็

พวกมันจะทำท่าทางน่าสงสารมาก “บางครั้งฉันขับรถไปชอปปิ้ง พอพวกมันรู้ว่าฉันจะออกไป

ก็จะทำท่าเศร้าและผิดหวัง จากนั้นก็จะนอนที่พื้นและมองฉันด้วยแววตาที่น่าสงสาร

พอเห็นท่าทางที่น่าสงสารของพวกมัน ฉันก็ไม่สามารถทนได้ทุกที

ต้องพูดออกมาว่า ‘ไป! เราไปด้วยกัน’ พวกมันก็จะรีบปีนขึ้นรถทันที

อันที่จริงทุกครั้งฉันก็จะกลับบ้านทันทีหลังจากซื้อของเสร็จ

แต่ว่าพวกมันก็รู้สึกพอใจที่ได้นั่งรถชมวิวแม้จะเป็นระยะเวลาสั้นๆ ก็ตาม”




ระหว่างที่ถ่ายรูปนั้น สุนัขชิวาว่าทั้งสองตัวที่เป็นแบบในครั้งนี้

ดูจะมีที่ท่าหวาดกลัวและสั่นตลอดเวลา อาเส่ก็ลูบพวกมันอย่างแผ่วเบา

และพูดด้วยสำเนียงอ่อนโยนเป็นการปลอบโยน เธอช่างเป็นคนที่ใจดีจริงๆ


O-yohyo: ไปค้นรูปมาเพราะจำได้ว่าคลิปตอนเที่ยวฮาวายที่อาเส่เคยเอามาลงที่บล็อก

มีรูปสุนัขอยู่ 1 ตัว แล้วก็ใช่จริงๆ ด้วยค่ะ เป็นสุนัขพุดเดิ้ล ตัวนี้คงเป็นเจ้า Olivia แน่ๆ เลยล่ะ






Fond of large breed dogs


อาเส่บอกว่าเธอรักสุนัขพันธุ์ใหญ่ เพราะว่าเธอรู้สึกว่าสุนัขสายพันธุ์ใหญ่นั้น

มีมารยาท และว่านอนสอนง่าย ไม่เหมือนกับพวกสายพันธุ์เล็กที่คล่องแคล่วกว่า

พวกมันวิ่งไม่หยุดและชอบเห่าไปรอบๆ เกือบตลอดเวลา

เพราะว่าอาเส่ชอบสุนัขสายพันธุ์ใหญ่ ดังนั้นเธอจะเลี้ยงสุนัขก็ต่อเมื่อ

เธอสามารถหาที่อยู่ที่เหมาะสม มีสวนและหลังคากันฝน

“ฉันรู้สึกว่าถ้าคุณต้องการจะเลี้ยงสัตว์เลี้ยง คุณต้องสามารถหาสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม

ให้กับพวกมัน โดยเฉพาะสุนัขสายพันธุ์ใหญ่ คุณต้องให้พวกมันมีพื้นที่เดินเล่น”




O-yohyo: ดีใจที่อาเส่มีความคิดเหมือนกันเลยค่ะ ตอนที่สุนัขตัวที่เลี้ยงตายไป

ในใจก็คิดว่าจะไม่เลี้ยงสุนัขอีกแล้ว เพราะที่บ้านไม่มีพื้นที่ให้วิ่งเล่น

ตัวที่เลี้ยงเนี่ยก็ได้มาแบบบังเอิญ คือแม่สุนัขข้างถนนพาลูกมาฝากให้เลี้ยง

เลี้ยงไว้ 3 วัน ลูกสุนัขก็หายไป 3 สัปดาห์ แม่มันก็ตามหาใหญ่ (ถูกคนแถวบ้านจับไป)

พอกลับมาได้นะ แม่มันก็รีบพามาที่บ้าน แล้วจากนั้นลูกสุนัขก็ไม่ยอมออกจากบ้านอีกเลย

ใช้เวลา 1 ปี กว่าจะยอมออกไปเดินเล่นนอกบ้าน ก็สงสารมันนะเวลาที่เรากลับมาไม่มีเวลาเล่นด้วย

ไม่ได้พาไปเดินเล่น ก็เลยตัดสินใจว่าอย่าเลี้ยงดีกว่า ถ้าเค้ามาอยู่กับเราแล้วทำให้เค้าเหงา

แต่พอสุนัขตายไป ก็มาเจอเจ้าเสอเสออีก มาแนวคล้ายๆ กัน คือเจ้าเสอเสอตกอยู่ข้างแทงค์น้ำ

แม่ของเสอเสอถูกรถชนตายค่ะ ก็กะเลี้ยงให้รอด พอโตหน่อยก็จะปล่อยไป

ทีนี้เจ้าเสอเสอก็ไม่ยอมไปไหน อยู่เป็นแมวที่บ้านมาจนถึงทุกวันนี้แหล่ะ

แต่ตอนเด็กๆ ที่อยากเลี้ยงสุนัขมาก ร่ำร้องจะเอาให้ได้ ก็ได้มา 1 ตัว

พอเริ่มโตก็เริ่มคิดได้ค่ะ ตอนเด็กคิดแต่ว่าอยากเลี้ยงไง

พอโตแล้วก็อยากให้พวกสุนัขได้อยู่ในที่ที่มีความสุข





Wants a Cool dog


อย่างไรก็ดีอาเส่ไม่ได้แค่หลงใหลแค่ขนาดของสุนัขเท่านั้น

เมื่อหลายปีก่อนหน้านี้อาเส่เคยมาให้สัมภาษณ์กับนิตยสารของเรา

เธอมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับสุนัขเชาเชา

หลังจากประสบการณ์ในครั้งนั้น อาเส่ก็ได้รู้ว่านิสัยของเธอและเชาเชาเข้ากันไม่ได้

“ตอนที่ถ่ายรูปกับพวกเชาเชา ฉันรู้สึกว่าสีหน้าของพวกมันน่ารักแต่ก็ดูว่างเปล่า

พวกมันแค่นอนราบกับพื้นอยู่แบบนั้นตลอดทั้งวัน

ฉันเลยได้รู้ว่า ฉันชอบสุนัขที่กระฉับกระเฉงมากกว่า โดยเฉพาะ ‘ไซบีเรียน ฮัสกี้’

หากคุณพาพวกมันไปเดินเล่น มันดูเท่ห์มาก

ดังนั้นหากฉันจะเลี้ยงสุนัข ฉันจะเลือกสุนัขที่กระฉับกระเฉง สง่า และมีพลัง”



O-yohyo: โอย . . ปลื้มอีกแล้ว อาเส่ชอบ ‘ไซบีเรียน ฮัสกี้’ เหมือนกันเลย





Hard to resist pitiful, little dogs


จากประสบการณ์ที่ได้อยู่กับ Sha Sha และ Olivia นั้น

อาเส่จะถูกครอบงำเพียงแค่ได้เห็นใบหน้าที่แสดงความน่าสงสาร

พวกชิวาว่าที่ถ่ายรูปร่วมกับอาเส่ในครั้งนี้ ไม่คุ้นเคยกับสถานที่แปลกถิ่น

ดังนั้นพวกมันเลยรู้สึกกลัวและสั่นตลอดเวลา

จนอาเส่ต้องเข้าไปอุ้มพวกมันและปลอบโยนพวกมัน

“อย่ากลัวไปเลย พวกเจ้าจะได้กลับบ้านแน่นอน”

ถึงแม้นว่าอาเส่จะรักสุนัขสายพันธุ์ใหญ่ แต่เธอก็ไม่ทอดทิ้งเจ้าพวกตัวเล็ก


อย่างไรก็ดี เธอเน้นว่าเธอจะเลี้ยงสุนัขก็ต่อเมื่อเธอมีเวลาเพียงพอ

และสามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมให้กับพวกมันได้แล้ว








Editor's note

เสอซือมั่นนั้นเป็นที่รับรู้กันถึงความงามของเธอ และเธอก็ได้มาเป็นแขกรับเชิญของเราในครั้งนี้

ถึงแม้ว่าอาเส่จะไม่ได้เลี้ยงสุนัข แต่เธอก็มีประสบการณ์เกี่ยวกับการได้เป็นเจ้าของพวกมัน

ในตอนที่ไปเยี่ยมแม่ของเธอที่ฮาวาย อันที่จริงอาเส่รักสุนัขแต่เธอก็มีข้อจำกัด

คนสวยคนนี้ชอบสุนัขสายพันธุ์ใหญ่ ดังนั้น ‘ไซบีเรียน ฮัสกี้’ คือสุนัขที่เหมาะกับเธอ

เจิ้งเจียอิงได้รับบทบาทการแสดงเป็นนักผจญเพลิงและตำรวจก็น่าจะเหมาะกับอาเส่เช่นกัน



O-yohyo: โอ้ . . ไม่น่าเชื่อว่าแม้แต่นิตยสารเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง

ก็ยังสามารถโยงอาเส่เข้าไปหาเฮียเคได้นะคะเนี่ย . . ข้าพเจ้าขอคาราวะ

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Nov 07, 2009 3:22 pm

[Cat's Life Volume 75] Charmaine Sheh's beloved Chinchilla cat


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/11/cats-life-volume-75-charmaine-shehs.html


Mag scans credit to Kwan5170 from shehsheh.com









เป็นที่รู้กันว่าเสอซือมั่นหรืออาเส่นั้นเป็นคนรักสุนัข ที่บ้านของเธอก็เลี้ยงสุนัขมาก่อน

แม่ของเธอซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ที่ฮาวายก็เลี้ยงสุนัข

เธอปรารถนาที่จะเลี้ยงสุนัข แต่ก่อนที่ปรารถนาจะได้เป็นจริง

เธอก็กลายมาเป็นเจ้าของแมวน้อยแทน ต้องมาเป็นมือใหม่หัดเลี้ยงแมวแบบนี้

อาเส่จะสามารถรับมือกับแมวน้อยเจ้าเล่ห์ทั้งสองตัวได้หรือไม่?




Tricked by cats


อาเส่มีแมวสองตัว ตัวหนึ่งพันธุ์ Scottish Fold ชื่อ BB

อีกตัวเป็นพันธุ์ Chinchilla ชื่อ Leng Mui

“ฉันเริ่มเลี้ยง BB ตั้งแต่คริสมาสต์เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ตอนนั้นฉันเดินผ่านร้านขายสัตว์เลี้ยง

แล้วฉันก็ได้เห็นลูกแมวน้อยน่ารัก ฉันอยากจะนำเขากลับบ้านแต่ว่ารู้สึกลังเลใจเพราะไม่เคยเลี้ยงแมวมาก่อน

ไม่กี่วันหลังจากนั้น ฉันก็แวะเวียนไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยง 3 ครั้ง และตัดสินใจที่จะซื้อลูกแมว

ในตอนนั้น BB มายืนอยู่บนฝ่ามือของฉันเงียบๆ หน้าตาของเขาน่าสงสารมาก

ฉันคิดว่าเขาเป็นลูกแมวที่เรียบร้อยและเชื่อฟัง ฉันมารู้ตัวว่าถูกหลอกก็ตอนหลังจากนำเขากลับมาบ้าน

ถึงแม้ว่าเขาจะซุกซนแต่ก็รู้จักวางตัว เขาจะไม่ให้คนอื่นมาอุ้มเขาได้ง่ายๆ”


อีกหนึ่งปีต่อมา อาเส่ก็เดินผ่านร้านขายสัตว์เลี้ยงอีกครั้งและได้เห็นลูกแมวน่าเกลียดตัวหนึ่ง

อาเส่กลัวว่าจะไม่มีใครต้องการเธอ ก็เลยซื้อเธอกลับมาบ้าน และอาเส่ก็ได้รู้ว่าโดนหลอกอีกครั้งหนึ่งแล้ว

เพราะว่า Leng Mui โตขึ้นมาเป็นลูกแมวนี่สะสวย ไม่ได้ขี้เหร่เลยสักนิด




Kitty with an attitude


BB นั้นเป็นแมวที่มีมาดและรู้จักวางตัวพอสมควร

อาเส่บอกว่ากิจกรรมสุดโปรดในยามว่างของเขาก็คือการปล่อยเวลาไปเรื่อยๆ โดยไม่ทำอะไร

เขาชอบนอนหงายท้องแล้วก็โชว์พุงตลอดเวลา เขาไม่ชอบให้ใครมายุ่งในเวลาที่กำลังนอน

ตาของเขาเหมือนจะบอกว่า “ผมไม่อยากให้คุณมากวนผม”

อาเส่นั้นชอบที่จะกอดและจูบพวกลูกแมว แต่ว่าถ้า BB อยู่ในช่วงที่อารมณ์ไม่ดีหรือหงุดหงิด

เพราะว่าอาเส่ไม่ค่อยได้อยู่บ้าน เขาก็จะเอาอุ้งเท้ามาปิดปากอาเส่ ไม่ยอมให้อาเส่ได้จุ๊บ

พออาเส่ดุ เขาก็จะค้อนใส่แล้วก็เดินจากไปอย่างโกรธเคือง

“เขาช่างเป็นแมวที่ไว้ตัวซะจริง ฉันมักโดนลักษณะที่น่าสงสารของเขาหลอกเป็นประจำ”




Learning high jump


บุคลิกของ Leng Mui ต่างจาก BB เธอจะเรียบร้อยและชอบอยู่ใกล้คนมากกว่า

เธอมักจะนอนบนตักของอาเส่และดูทีวีกับอาเส่ ถึงแม้ว่าอาเส่ไม่ค่อยได้อยู่บ้าน

แต่เธอก็ไม่เคยที่จะวางตัวใส่ อาเส่บอกว่า “Leng Mui มีนิสัยที่แปลกอยู่อย่างหนึ่ง

บางครั้งเธอจะเดินไปมารอบบ้านไม่ยอมหยุดและกระโดดที่หน้ากระจก

ฉันคิดว่าเธอคงกำลังฝึกการกระโดดสูง เพราะว่าเวลาที่อยู่หน้ากระจก

เธอสามารถมองเห็นได้ว่าเธอกระโดดได้สูงเท่าไหร่ ดังนั้นจึงมักจะกระโดดที่หน้ากระจก

ตอนนี้เธอกระโดดได้สูงขึ้น เธอสามารถกระโดดได้ถึงระดับอกของฉันแล้ว

ฉันรู้สึกสนุกเวลาที่ได้เห็นเธอฝึกกระโดดที่หน้ากระจก”


ในวันที่สัมภาษณ์ อาเส่ได้นำ Leng Mui มาเพื่อถ่ายรูปด้วย

Leng Mui สวยเหมือนกับที่อาเส่บอกไว้ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ค่อยยอมออกมาโชว์ตัว

แต่เธอก็มักจะจ้องมองสิ่งต่างๆ ด้วยความสงสัย และไม่วิ่งซุกซนไปไหน

เธอเชื่อฟังและอยู่ข้างๆ อาเส่ ถึงแม้ว่าเธอจะเล่นสนุกกับของเล่น

เธอก็เล่นอย่างนุ่มนวลและเชื่อฟัง เหมือนสุภาพสตรีตัวน้อย




Jealousy


ถึงแม้ว่าแมวทั้งสองจะเข้ากันได้ดี แต่ตอนที่ Leng Mui มาที่บ้านครั้งแรก

BB ขู่ใส่เธอไม่หยุด โชคดีที่สถานการณ์ดีขึ้นในไม่กี่วัน

“อันที่จริง BB ไม่ชอบ Leng Mui หรอกค่ะ แต่เขารู้ว่าไม่สามารถขับไล่ Leng Mui ไปได้

ดังนั้นก็เลยต้องยอมรับความจริง ตอนนี้พวกเขาก็มักจะเล่นด้วยกัน

กลิ้งไปรอบๆ บางครั้งก็กอดกันแล้วก็หลับไป

แต่ถ้าหาก BB อารมณ์ไม่ดี เขาก็จะเมินเฉยต่อฉันและ Leng Mui

ตอนที่ฉันงานยุ่งและไม่มีเวลาที่จะเล่นกับพวกเขา พวกเขาก็จะรอฉันที่ประตู

ฉันต้องกอดพวกเขาพร้อมกัน ไม่อย่างนั้นตัวใดตัวหนึ่งก็จะรู้สึกอิจฉาขึ้นมาทันที

บางครั้งถ้าฉันลูบตัวหนึ่งอยู่ อีกตัวหนึ่งก็จะเข้ามาและผลักมือฉันออกไปลูบตัวเองแทน”




Slowly becoming a cat fanatic


อาเส่ได้กลายเป็นคนรักแมวไปซะแล้ว เธอจะพิจารณาเลี้ยงแมวอีกตัวไหมนะ?

“ฉันน่ะถูกแมวสองตัวนี้ครอบงำซะแล้ว โดยเฉพาะเวลาที่ฉันทำงานข้างนอน

ฉันคิดถึงพวกเขามาก ถ้าฉันเลี้ยงอีก 1 ตัว ฉันคงไม่สามารถออกจากบ้านได้แน่ๆ

อีกอย่างฉันไม่อยากที่จะให้พวกเขาได้รับความเอาใจใส่น้อยลง

ดังนั้นฉันก็เลยไม่กล้าที่จะเดินผ่านร้านขายสัตว์เลี้ยงอีกแล้ว

ฉันกลัวว่าฉันจะควบคุมตัวเองไม่ได้ ถ้าในอนาคตฉันมีเวลามากขึ้น

ฉันก็อาจจะเลี้ยงสุนัขพันธุ์ใหญ่ แต่ได้ยินมาว่าพวกแมวชอบรังแกสุนัข

ประกอบกับลักษณะถือตัวและชอบกลั่นแกล้งของเจ้า BB ฉันคิดว่าแม้แต่พวกสุนัขตัวใหญ่ก็คงกลัวเจ้า BB”



ภาพถ่ายยินยัน : เจ้า BB เป็นก๊อดซิล่าตัวน้อยจริงๆ








Editor's Note


ปกของนิตยสาร 'Cat Lover' ฉบับนี้เราได้เชิญอาเส่ซึ่งแสดงเป็น

Lau Sam Ho ในละคร [Beyond the Realm of Conscience]

มาถ่ายแบบให้กับนิตยสารของเรา ในละครอาเส่แสดงเป็นคนที่ดี

ในชีวิตจริงเธอก็ดีกับพวกเราเช่นเดียวกัน

เธอเป็นหนึ่งในนักแสดงจำนวนน้อย ที่ยอมที่จะนำแมวสุดที่รักมาขึ้นปก

สัตว์เลี้ยงมักจะซึมซับลักษณะนิสัยของเจ้าของหรืออาจเป็นเพราะอาเส่สอนแมวมาดี

เจ้าแมว Chinchilla ของเธอนั้นเชื่อฟังดีมาก ถึงแม้จะมาอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย

และต้องเจอกับคนแปลกหน้ามากมาย เธอก็ไม่รู้สึกกลัวเลย

ตราบใดที่อาเส่อยู่ด้วยเธอก็จะเชื่อฟัง มีเพียงแค่ตอนที่อาเสต้องไปถ่ายรูปกับแมวตัวอื่น

เธอก็เริ่มที่จะอิจฉาขึ้นมา นี่ก็ถือว่าเป็นการแสดงความรักในรูปแบบหนึ่ง”



O-yohyo: รู้สึกว่าเจ้า Leng Mui โตขึ้นแล้วสีจะเปลี่ยนนิดๆ นะคะ

เพราะภาพถ่ายที่เจอเมื่อครึ่งปีที่แล้ว เจ้า Leng Mui ขนจะสั้นๆ และมีสีเทาปน





แถมภาพน้องสวยกับพี่ BB


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sat Dec 19, 2009 7:17 pm

Charmaine Sheh sleepless for 100 hours due to filming



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2009/12/charmaine-sheh-sleepless-for-100-hours.html







[The Sun 17/12/2009]


หากเอ่ยชื่อ ‘เสอซือมั่น’ เราก็จะรู้จักกันดีว่าเธอเป็นสาวที่มีความอดทนสูง

แต่พวกเราคิดไม่ถึงว่าระหว่างถ่ายละครนั้นครั้งหนึ่งเธอเคยไม่ได้นอนหลับติดต่อกันถึง 100 ชั่วโมง

สถิตินี้ค่อยข้างน่าช็อคทีเดียว อาเส่ยังบอกอีกว่าเธอชอบกินทุเรียนและปูขน

เธอมักจะพกลูกอมติดไว้ในกระเป๋าเสมอเพื่อที่จะได้เพิ่มความสดชื่น


นักข่าว: สิ่งของใดบ้างที่คุณ “ต้อง” ติดตัวไปทุกครั้งเมื่อออกจากบ้าน?


อาเส่: ก็ต้องเป็นโทรศัพท์มือถือ ลูกอม และลิปบาล์มค่ะ

ถึงฉันจะไม่ชอบของหวาน แต่ว่าฉันก็มักจะกินลูกอม

เพราะว่าทำให้รู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้ลิ้มรส


นักข่าว: คุณใส่ใจดูแลร่างกายส่วนไหนมากที่สุด?


อาเส่: ก็ต้องมือซี่คะ มือของคนเราบ่งบอกถึงอายุ

ดังนั้นตั้งแต่เด็กฉันไม่จะไม่ล้างจาน ขนาดแม่ของฉันเสนอเงิน 200 HKD

เพื่อให้ฉันล้างจาก แต่ฉันก็ยังปฏิเสธไม่ยอมล้างจาน


O-yohyo: อ้าว . . ความลับแตกซะแล้ว อาเส่เป็นเด็กดื้อไม่ยอมช่วยแม่ล้างจานหรือนี่


นักข่าว : คุณอยากเรียนภาษาอะไร?


อาเส่ : ภาษาญี่ปุ่นค่ะ เพราะว่าฉันชอบไปชอปปิ้งที่ญี่ปุ่น

ถ้าฉันรู้ภาษาญี่ปุ่น ฉันก็จะสามารถต่อราคาถ้า

แล้วก็คงสอบถามเส้นทางได้ง่ายขึ้นด้วย


นักข่าว: เวลาพบปะผู้คน คุณจะสะดุดที่จุดไหนก่อน?


อาเส่: ดวงตาค่ะ หากจ้องตาคุณจะรู้ว่าพวกเขาพูดจริงหรือโกหก


นักข่าว: คนประเภทไหนที่คุณไม่ชอบมากที่สุด?


อาเส่: ฉันเกลียดคนที่ขาดความรับผิดชอบ ไม่กระตือรือร้น

และทำให้กระทบต่อความก้าวหน้าของการทำงาน ที่แย่ที่สุดก็คือ

ให้คนอื่นมาจัดการกับสิ่งที่ตัวเองทำเอาไว้






นักข่าว: เครื่องดื่มสุดโปรดของคุณคืออะไร?


อาเส่: ชานมไข่มุก ที่ใส่ไข่มุกเยอะๆ ค่ะ


นักข่าว: แล้วอาหารโปรดของคุณล่ะ?


อาเส่: ทุเรียนกับปูขน ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นผื่นแพ้ แต่ก็ชอบกินมาก


O-yohyo: อาเส่คะ เมษานี้มาเมืองไทยซี่คะ จะพาอาเส่ไปกินทุเรียนให้หนำใจเลย


นักข่าว: อาหารที่คุณไม่ชอบมากที่สุด?


อาเส่: Enoki mushroom beef rolls. ตอนที่ฉันเป็นเด็กฉันไปร้านอาหารญี่ปุ่นกับแม่

ฉันกินอิ่มมากแต่ก็ยังมี enoki mushroom beef rolls เหลืออีก 8 อัน

แม่ให้ฉันช่วยกินให้หมด สุดท้ายฉันก็อาเจียนออกมา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ฉันก็ไม่กินเจ้า enoki mushroom beef rolls อีกเลย







นักข่าว: สถิติการอดนอนที่ยาวนานที่สุด?


อาเส่: สี่ปีก่อนหน้านี้ ฉันถ่ายละคร ‘The Adventures Of Emperor Qian Long’

ที่จีนแผ่นดินใหญ่ ฉันไม่ได้นอน 5 วัน 4 คืน ตอนนั้นขนาดยืนอยู่ฉันก็ยังงีบได้

หลังจากสามวันผ่านไป ฉันรู้สึกมึนงงแล้วก็ไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่


นักข่าว: คนที่คุณนับถือมากที่สุดคือใคร?


อาเส่: คนที่ฉันนับถือมากที่สุดคือคุณครูประจำชั้นตอนที่ฉันอยู่ประถมศึกษาปีที่ 6

ฉันเรียนเลขไม่เก่งมาตั้งแต่เด็ก แต่ว่าเธอก็ไม่ย่อท้อคอยติวเลขให้ฉันหลังเลิกเรียน

เมื่อต้นปีที่ผ่านมานี้พวกเราไปกินอาหารด้วยกัน ถึงแม้ว่าคุณครูจะอายุ 80 ปีแล้ว

แต่ว่าก็ยังแข็งแรงและร่าเริงอยู่เลยค่ะ



O-yohyo: ว้าว . . ประสบการณ์ของอาเส่เหมือนกับของ o-yo เลย

แต่ที่ตัวเองประทับใจคือคุณครูประจำชั้นสอนเลขตอนมัธยมปีที่ 4 ค่ะ

ปกติจะอ่อนเลขสุดๆ แล้วก็ไม่ชอบทำการบ้านด้วย แต่ก็จำใจทำ

คุณครูตอน ม.4 มีเทคนิคจูงใจให้ทำอยากทำการบ้านมาส่งคุณครู

แล้วคุณครูก็จะคอยสอนตรงส่วนที่เด็กทำการบ้านมาผิด

วิธีการของคุณครูก็คือ ใครทำการบ้านมาส่งคุณครูจะปั๊มพยัญชนะต้นชื่อของคุณครูให้

แล้วก็ใส่ตัวเลข ตอนนั้นตื่นเต้นมาก อยากทำการบ้าน อยากให้ตัวเลขเพิ่มขึ้น

ถึงขนาดที่ว่าตรงไหนไม่เข้าใจก็จะให้เพื่อนสอน ไม่ยอมลอกเพื่อนด้วย กลัวครูเสียใจ

ไม่น่าเชื่อว่าวิธีการอนุบาลแบบนี้จะใช้ได้ผลกับเด็กมัธยมนะเนี่ย 55

ปีนั้นเรียนเลขได้เกรด 4 ด้วย ตั้งแต่ขึ้นมัธยมไม่เคยได้เลย เสียดายที่หลังจากนั้นเจอครูประจำชั้นที่ใจร้าย

ก็เลยการเรียนตกลง ตอนนี้ก็ยังนึกถึงคุณครูตอน ม.4 อยู่เลย

แต่ไม่เคยได้เจอคุณครูเหมือนกับอาเส่ อาเส่เนี่ยน่ารักจังที่ยังติดต่อคุณครูอยู่

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jun 05, 2011 2:15 pm



Kevin Cheng mentions Charmaine Sheh @ Elaine Cha radio interview



http://idlemindsehseh.blogspot.com/2011/06/kevin-cheng-mentions-charmaine-sheh.html







Elaine : หลายวันก่อนคุณกับอาเส่ไปร่วมงานเปิดร้านนาฬิกา

ว้าว . . สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยนักข่าว เป็นจุดสนใจจริงๆ

อืม . . ตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับอาเส่อยู่ในสถานะไหนคะ?




Kevin : เพื่อนที่ดีครับ อาเส่เป็นคนที่เป็นกันเอง

เธอมีความสามารถในการวิเคราะห์สิ่งต่างๆ สถานการณ์ต่างๆ ได้ดีมาก




Elaine : ใช่ . . เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ



Kevin : เธอฉลาดมากครับ หลายๆ เรื่องที่พวกเราคุยกัน

อันที่จริง เวลาที่ผมมีปัญหา ผมมักจะคิดว่าควรจะคุยกับใครเพื่อถามความเห็น

และผมมักจะคิดถึงเธอ อย่างเช่นจะรับมือกับเหตุการณ์นั้นยังไงดี

ผมชอบคุยกับคนที่มีความคิดที่ฉลาดเฉลียว




Elaine : เธอช่วยคุณได้ทุกครั้งรึเปล่าคะ?



Kevin : เธอมีความคิดวิเคราะห์ในแบบของเธอเอง

ความคิดเห็นแต่ละอย่างนั้นก็ต่างกันไปตามสถานการณ์

บางครั้งผมมีความคิดอย่างนึง เธอก็เสนอความคิดเห็นอีกแบบ

เวลาที่ผมประสบปัญหา ผมรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่เหมาะที่จะคุยด้วย




Elaine : หัวข้อสนทนาที่คุณมักจะปรึกษาอาเส่คือเรื่องอะไรคะ?

การงาน? ความสัมพันธ์ทางสังคม? ความรัก?




Kevin : ผมรู้สึกว่าเธอสามารถจัดการเรื่อง

มนุษยสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ทางสังคมได้ดีกว่าผมครับ




Elaine : ดังนั้นทุกครั้งที่คุณมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ทางสังคม

คุณก็จะไปปรึกษากับอาเส่ใช่มั้ยคะ?




Kevin : ผมจะถามความเห็นจากเธอ แต่ไม่ใช่ตลอดเวลาครับ

ก็แค่บางครั้งที่พวกเราคุยกัน ก่อนหน้านี้เธอเจอปัญหา . .




Elaine : ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือที่สามแย่งสามีคนอื่น?



Kevin : ใช่ครับ และพวกเราก็แลกเปลี่ยนความเห็นกัน

อันที่จริง ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ไร้สาระมาก นักข่าวทุกวันนี้มักจะเขียนเรื่องที่แต่งขึ้นมาเอง

ทัศนคติของพวกเราก็คือ ‘คุณจะฟ้องร้องก็ได้’ หรือ

‘ไว้ค่อยเขียนคำขอโทษแต่ตอนนี้ขอเขียนเรื่องไว้ขายก่อน’

พวกเขาไม่สนใจว่าใครจะเดือดร้อน ถ้าเป็นเรื่องจริงก็เอาเลยเขียนตามสบาย

แต่การใส่ความทำให้ผู้ที่กล่าวหาเสียภาพพจน์ได้ พวกนักขาวก็ยังจะทำ

พวกเขาไม่คิดว่านักแสดงจะต้องเสียภาพพจน์และเสียหายขนาดไหน




Elaine : ทำให้ต้องรีบออกแถลงข่าวให้เร็วที่สุด



Kevin : ถึงแม้ว่าคุณจะแถลงข่าวทันทีทันใด

แต่ก็จะมีบางคนที่เชื่อข่าวลือนั้นไปแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด




Elaine : เป็นเรื่องที่น่าเศร้า



Kevin : พวกเขาจะรายงานแต่ความจริงไม่ได้หรือไงนะ?

ผมรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาทำน่ะไม่ใช่การกระทำของสื่อมวลชนแต่เป็นนักแต่งนิยาย

ซึ่งไม่ใช่พฤติกรรมที่เหมาะสมสำหรับผู้สื่อข่าวที่ควรรายงานแต่ข้อเท็จจริง





Elaine : พูดถึงข่าวลือที่ผ่านมา อาเส่ได้ขอความเห็นจากคุณมั้ยคะ?

หรือคุณได้ให้คำปรึกษา ให้กำลังใจเธอหรือเปล่า?




Kevin : พวกเราคุณกันครับ แต่จำไม่ได้ว่าเยอะมั้ย ผมส่ง sms ก่อน



Elaine : ตอนที่คุณร่วมงานโชว์ตัวด้วยนัก

นักข่าวบอกว่าคุณดูเกร็งๆ ในขณะที่อาเส่ดูเป็นมิตร




Kevin : ผมไม่ได้เกร็งครับ แต่พวกนักข่าวคงต้องการหาหัวข้อที่จะเขียนข่าว










Elaine : ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับเควินเกี่ยวกับ

อาเส่และเขาไม่ได้รู้สึกเกร็งที่จะต้องมาเจอกันค่ะ




Kevin : ผมเข้าใจสถานะของพวกเขาครับ

พวกเขาต้องหาเรื่องที่จะเขียน แล้วเขาจะเขียนอะไรได้ล่ะ? ทุกคนต่างเป็นกันเอง ฮ่า ฮ่า ฮ่า . .”





O-yohyo : เจอเฮียกวนโอ๊ยเข้าให้แล้วไง . . ก๊าก



Elaine : ถ้าแบบนั้นก็คงไม่น่าสนใจเท่าไหร่



Kevin : คงไม่มีใครสนใจจะอ่านหรอกครับ



O-yohyo : แต่แฟนคลับอยากอ่านนะจ๊ะเฮีย อ่านเกี่ยวกับสินค้าก็ยังดีกว่าข่าวแง่ลบล่ะ



Elaine : ถ้าทีวีบีจัดให้คุณถ่ายละครกับอาเส่อีก คุณจะทำยังไงคะ?



Kevin : ผมยินดีรับงานนั้นครับ ผมรู้สึกว่าเธอเป็นคู่หูทางการแสดงที่ดีมากๆ

ในความคิดของผม เธอเหมาะสมกับตำแหน่งนักแสดงหญิงอันดับ 1 ของทีวีบีอย่างแท้จริง



O-yohyo : ขอจุ๊บสักทีได้มั้ยจ๊ะเฮียจ๋า



Elaine : แต่ตอนนี้อาเส่มุ่งหน้ารับงานที่เมืองจีนเพื่อความก้าวหน้า



Kevin : เป็นสิ่งที่ดีครับ ตลาดในเมืองจีนนั้นใหญ่มาก

หากคุณเจาะตลาดได้สำเร็จ ก็จะได้รับงานที่ต่อเนื่องไม่ขาดสาย


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jul 08, 2012 10:39 pm


18th Shanghai TV Festival: Exclusive interview with Ent QQ


http://idlemindsehseh.blogspot.com/2012/06/18th-shanghai-tv-festival-exclusive.html






Charmaine Sheh's interview with [Summit Talk]

Hong Kong dramas hard to get correlation in Mainland China






Prologue: เธอเป็นหนึ่งในกรรมการตัดสินรางวัล Magnolia Award ในปีนี้

เธอได้ดูละครคุณภาพดีหลายเรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล

เธอคือนักแสดงแถวหน้าของทีวีบี แต่ก็ไม่คิดว่าเมื่อขาดเธอไปทีวีบีจะขาดแคลนนักแสดงนำหญิงที่มีพลัง

เธอมุ่งหน้ามาทำงานที่เมืองจีน มีข่าวลือเกินขึ้นมากมาย

เธอกล่าวอย่างมีความสุขว่าเรื่องของความรักควรปล่อยไปตามธรรมชาติ เธอคือ . . เสอซือม่าน


ในช่วงสัปดาห์เทศกาล Shanghai TV Festival ครั้งที่ 18

Ent QQ ได้สัมภาษณ์กรรมการตัดสินรางวัลในครั้งนี้

แขกของเราในวันนี้ก็คือ “เสอซือม่าน” เธอทำงานในฮ่องกงกับทีวีบีมากว่า 13 ปี

นักแสดงที่แสดงละครมาแล้วกว่า 30 เรื่อง เมื่อปีที่แล้วเธอเปลี่ยนสัญญาเป็นรูปแบบรายปี

เธอก้าวเข้าสู่งวงการละครของเมืองจีน ทำให้มีข่าวลือว่าทีวีบีกำลังขาดแคลนนักแสดงนำหญิง

แต่อาเส่ปฏิเสธ เธอเชื่อมั่นในตัวหูซิ่งเอ๋อ เฉินฝาร่า และจงเจียซิน พวกเธอล้วนมีวุฒิภาวะดี

ขณะเดียวกันอาเส่ก็เผยว่าเธอกับ Virginia Lok ยังมีสัมพันธ์ที่ดีกันอยู่

และหากอาเส่มีเวลาว่าง Virginia Lok ก็อยากให้เธอถ่ายละครให้ทีวีบี



ในฐานะกรรมการตัดสินรางวัล Magnolia Awards ของปีนี้

อาเส่กล่าวอย่างตื่นเต้นว่าละครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมีคุณภาพที่สูงมาก


อาเส่ : “ถ้าฉันได้ถ่ายละครแบบนี้สักเรื่องหนึ่ง ฉันคงมีความสุขมากๆ

พวกเขามีละครที่มีโครงเรื่องต่างกัน การถ่ายทำอย่างสากลและนักแสดงมืออาชีพ”


ในทางตรงกันข้าม ปีนี้ไม่มีละครฮ่องกงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเลย

อาเส่รู้สึกว่าละครฮ่องกงนั้นเน้นที่ละครสมัยใหม่ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในท้องถิ่น

ดังนั้นผู้ชมแผ่นดินใหญ่จึงไม่รู้สึกว่ามีความรู้สึกร่วมไปกับละครเท่าใดนัก

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jul 08, 2012 10:41 pm



Part 1: Mainland China series has high standards,

Hong Kong dramas difficult to relate for Mainland audiences








QQ : นี่เป็นครั้งแรกใช่มั้ยครับที่คุณได้รับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินรางวัล?


อาเส่ : “ใช่ค่ะ เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้เป็นกรรมการตัดสินรางวัล

ตอนที่ฉันได้ยินว่าถูกเชิญมาเป็นกรรมการจากผู้จัดการของฉัน

ฉันรู้สึกตื่นเต้นและเป็นเกียรติเป็นอย่างมาก ฉันคิดว่า จะทำได้มั้ย?

เพราะว่าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะดูละครหลายๆ เรื่อง

ฉันครุ่นคิดดูและรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่ดี จึงได้ตอบตกลงไปค่ะ”


QQ : คุณคงใช้เวลาในการดูละครหลายวันเลยใช่มั้ยครับ? คุณคิดยังไงเกี่ยวกับคุณภาพของละคร?


อาเส่ : “ใช่ค่ะ ฉันดูอยู่หลายวันเลย อันที่จริงฉันรู้สึกว่าละครจีนคุณภาพสูงมาก

ฉันดูละครกว่า 10 เรื่อง และรู้สึกว่าถ้าได้แสดงสักเรื่อง คงจะมีความสุขมาก

เพราะว่าแต่ละเรื่องมีธีมที่ต่างกันเมื่อเทียบกับละครของฮ่องกง

อย่างเช่นเรื่อง Cliff ที่เป็นเรื่องของพรรคคอมมิวนิสต์ ในฮ่องกงไม่มีละครแบบนี้

Rural Woman Xiaomai to Metropolis เป็นเรื่องราวที่แปลกใหม่มากสำหรับฉัน

ยิ่งได้ดูก็ยิ่งรู้สึกชอบ จนไม่สามารถที่จะหยุดดูได้ ตอนที่ฉันไม่ได้ถ่ายละครฉันก็จะหาเวลาดู

ตอนที่พักกอง ตอนที่แต่งหน้า ฉันดูละครเกือบจะทั้งวันค่ะ ยกเว้นแต่ช่วงที่ต้องท่องบท”


QQ : ละครของจีนจะมีความหลากหลายกว่า แล้วถ้าเปรียบเทียบคุณภาพกับของฮ่องกงล่ะครับ?


อาเส่ : “ก็อย่างที่บอกค่ะ ละครจีนมีโครงเรื่องหลายหลาย

และยังมีทีมงาน เครื่องมือ นักแสดงที่มีประสิทธิภาพ ตัวละครทุกตัวทำให้ฉันประทับใจมาก”


QQ : ในความคิดของคุณ ละครและนักแสดงที่ดีจะต้องมีองค์ประกอบอะไรบ้าง เกณฑ์การตัดสินคืออะไร?


อาเส่ : “ละครที่ดี สำหรับฉันก็ขึ้นอยู่กับพวกเขามีศาสตร์และศิลป์แค่ไหน

พวกเขาสามารถสื่อความคิดหลักได้หรือไม่ มุมมองทางจริยธรรม ความเป็นที่นิยม

และแน่นอนขึ้นอยู่กับว่าโครงเรื่องและเนื้อหาของละครมีความแปลกใหม่แค่ไหน”


QQ : ปีนี้ไม่มีละครฮ่องกงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงใน Magnolia Awards คุณเสียใจมั้ยครับ?


อาเส่ : “ไม่มีอะไรที่ต้องเสียใจค่ะ ปีนี้ไม่ได้เข้าชิงก็ยังมีปีหน้า

อย่างไรก็ดี ฉันหวังว่าให้ละครฮ่องกงได้รับคัดเลือกในปีหน้านะคะ ก็ฉันเป็นคนฮ่องกงนี่หน่า”


QQ : ในความคิดของคุณ อะไรที่ทำให้ละครฮ่องกงไม่ได้รับคัดเลือกครับ?


อาเส่ : “ฉันดูละครมากกว่า 10 เรื่อง ฉันรู้สึกว่าคุณภาพของพวกเขาสูงมาก

รวมถึงเรื่องราวที่นำเสนอก็แตกต่างจากละครฮ่องกง บางทีคงเพราะละครฮ่องกง

เป็นละครสมัยใหม่ที่นำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นในท้องถิ่ง

ดังนั้นจึงยากที่ผู้ชมชาวจีนอาจไม่เข้าใจ และยากที่จะมีความรู้สึกร่วมไปด้วย”


QQ : ปีนี้กรรมการส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เวลาตัดสินละครพวกคุณจะตัดสินตามความรู้สึกแบบผู้หญิงกันมั้ยครับ?


อาเส่ : ในฐานะกรรมการ พวกเราควรมีความเป็นกลาง

พวกเราเป็นนักแสดงที่ผ่านการแสดงละครมาหลายเรื่อง

และผู้กำกับที่มาเป็นกรรมการก็มีประสบการณ์สูง

ดังนั้นพวกเราตัดสินอย่างยุติธรรมแน่นอนค่ะ”

_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jul 08, 2012 10:44 pm



Part 2: TVB is not lack of actresses,

cherishes Miss Hong Kong beauty pageant








QQ : ช่วงปีที่ผ่านมาคุณรับงานในเมืองจีน เมื่อกี๊ตอนที่แถลงข่าวคุณก็บอกว่ามีความสุขที่ได้ทำงานที่นี่

ในความคิดของคุณ อะไรคือข้อแตกต่างระหว่างการถ่ายละครในฮ่องกงและเมืองจีนครับ?


อาเส่ : “ชั่วโมงการทำงานในฮ่องกงยาวนานกว่าค่ะ ตอนเช้าพวกเราจะถ่ายทำนอกสถานที่

ช่วงเย็นก็จะถ่ายทำในสตูดิโอ ดังนั้นพวกเราสามารถทำงานได้ 24 ชั่วโมงต่อวัน

ส่วนในเมืองจีนพวกเราแค่ทำงานในตอนเช้าเท่านั้น ดังนั้นจึงมีชั่วโมงทำงานอยู่ที่ 10 ชั่วโมงต่อวัน

เป็นอะไรที่ผ่อนคลายและพวกเราสามารถทุ่มเวลาให้กับการศึกษาบท

คิดพิจารณาว่าการแสดงความจะเป็นเช่นไร ออกมาในรูปแบบไหน และมีพัฒนาการอย่างไร”


QQ : ยกตัวอย่างนะครับ ระหว่างที่อยู่ทีวีบี คุณเป็นนักเรียนดีเด่น เชื่อฟัง

คุณครูต่างก็รักคุณ ทำไมคุณถึงคิดที่จะย้ายโรงเรียนล่ะครับ?


อาเส่ : “อันที่จริงฉันไม่ได้ออกจากทีวีบีนะคะ ฉันจะแสดงละครให้ทีวีบีทุกปี

เหตุผลที่ฉันเริ่มเบื่อก็คือ ฉันร่วมงานกับนักแสดง ผู้กำกับ คนเขียนบท ผู้จัด มาเกือบหมดฮ่องกงแล้ว

สำหรับฉันไม่มีอะไรที่เป็นสิ่งแปลกใหม่ และฉันก็กลัวว่าผู้ชมจะรู้สึกเบื่อด้วยเช่นกัน

เมื่อฉันรู้สึกเบื่อ ฉันสามารถคิดหากิจกรรมอย่างอื่นทำได้ แต่สำหรับผู้ชมคงไม่มีทางเลือกมากนัก

อีกอย่างฉันยังรักการแสดง ทำไมไม่ลองออกไปผจญภัยที่โลกภายนอกดูล่ะ

ตลาดเมืองจีนกว้างใหญ่ และมีทีมงานมืออาชีพมากมายทั้งนักแสดงและผู้จัดที่ฉันจะได้ร่วมงานด้วย”


QQ : ครั้งหนึ่งคุณเคยเล่าว่า Virginia Lok ดูแลปกป้องคุณเหมือนกับดอกไม้ในเรือนกระจก

และเธอกังวลว่าคุณจะถูกหลอกเมื่อไปทำงานที่เมืองจีน ตอนนี้เธอยังแสดงความเป็นห่วงคุณอยู่มั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันได้รับการปกป้องอย่างดีเมื่ออยู่ทีวีบีจริงๆ ค่ะ

โดยเฉพาะพวกเราที่มาจากการประกวดมิสฮ่องกง พวกเขากลัวว่าฉันจะไม่คุ้นกับเงื่อนไขภายนอก

แต่ฉันกลับรู้สึกว่า นักแสดงควรจะมีทักษะในการปรับตัวที่ดี

ณ ตอนนี้ฉันยังไม่เจอเรื่องที่ทำให้ไม่มีความสุขหรือเจอคนรังแก

Virginia Lok ยังคงเป็นห่วงฉันอยู่ค่ะ เวลาเจอกันเธอก็มักจะถามว่า

‘เป็นยังไงบ้าง’ พอฉันตอบว่า ‘สบายดีค่ะ’ เธอก็ตอบกลับมาว่า

‘มีเวลาว่างเมื่อไหร่ อย่าลืมมาถ่ายละครให้ทีวีบีนะ’ พวกเรายังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันค่ะ”


QQ : วันนี้มีนักแสดงจากทีวีบีมากมายที่มาร่วมงานที่ Shanghai Exhibition Centre

ไม่เหมือนกับปีที่แล้ว คุณไม่ได้ไปร่วมโปรโมทที่เวทีของทีวีบีด้วย คุณรู้สึกเศร้ามั้ยครับ?


อาเส่ : “เศร้าค่ะ พวกเพื่อนๆ ส่งข่าวว่าปีนี้พวกเขาสามารถโปรโมทละครของตัวเองได้ด้วย

ฉันรู้สึกว่าดีมากเลย เพราะว่าปีก่อนๆ จะเป็นการโปรโมทแบบรวมๆ ทำให้ขาดจุดสนใจ

แต่ปีนี้พวกเขาสามารถโปรโมทละครของตัวเอง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของตัวเอง

ทำให้ผู้ชมเข้าใจในละครมากขึ้น เป็นอะไรที่ดีมากๆ เลยล่ะค่ะ”


QQ : ผู้คนกล่าวว่าทีวีบีกำลังอยู่ในภาวะวิกฤตของการขาดแคลนนักแสดงนำหญิง

คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรบ้างครับ?


อาเส่ : “จริงเหรอคะ อันที่จริงฉันก็ไม่ได้จากทีวีบีไปแบบเต็มตัว

ก็แค่ลดเวลาในการรับละครที่ทีวีบีลงเท่านั้น แต่ทีวีบีก็ยังมีนักแสดงหญิงอีกมากมาย

เช่น หูซิ่งเอ๋อ เฉินฝาร่า จงเจียซิน ฯลฯ พวกเธอก็เป็นนักแสดงนำหญิงเช่นกัน”


QQ : แต่ก็ยังมีข้อกังขาในศักยภาพของพวกเธอ

ในรุ่นนี้คุณคิดว่าใครที่มีวุฒิภาวะดีที่สุดและใครที่ยังขาดวุฒิภาวะอยู่ครับ?


อาเส่ : “พวกเธอต่างก็ถ่ายละครมานานแล้วค่ะ อย่างหูซิ่งเอ๋อก็เข้าวงการมากว่า 10 ปี

ฉันได้ดูการแสดงของเธอใน Curse of the Royal Harem เธอแสดงดีมากค่ะ”


QQ : ทุกวันนี้มีอดีตนักแสดงทีวีบีหลายคนที่หาความก้าวหน้าในเมืองจีน

ถ้าเปรียบเทียบกับทีวีบีแล้ว การแข่งขันที่เมืองจีนเข้มข้นกว่ามั้ยครับ

กดดันกว่ามั้ยครับ เมื่อต้องแข่งขันกับนักแสดงด้วยกันทั้งในเรื่องค่าจ้างและความนิยม?


อาเส่ : “ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผู้คนก็มักจะเปรียบเทียบรายได้และความนิยมของคุณเสมอ

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันก็คือ ตัวเองอย่าได้ไปเปรียบเทียบกับใครเพราะจะทำให้เครียดได้

นำมาซึ่งความรู้สึกที่ไม่มีความสุขและไม่รู้จักพอเพียง อย่างไรก็ดีฉันกลับรู้สึกว่า

เราไม่สามารถประเมินค่าทุกสิ่งได้ด้วยเงิน ได้แสดงบทบาทที่คุณสนใจนั้นสำคัญกว่าจำนวนเงินค่ะ”


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jul 08, 2012 10:46 pm



Part 3: Did not sign contract with Ricky Wong,

denies that 3 years contract reached HKD100 million








QQ : จนถึงทุกวันนี้ บทบาทแบบไหนที่คุณสนใจแต่ยังไม่มีโอกาสที่จะได้แสดงบ้างครับ?


อาเส่ : “ฉันยังไม่เคยแสดงบทหญิงอัปลักษณ์มาก่อนเลยค่ะ ละครตลกก็คงสนุกดี”


QQ : คุณหวังว่าจะได้สร้างชื่อเสียงโด่งดังเป็นครั้งที่สองมั้ยครับ? แล้วคุณวางแผนเรื่องนี้ไว้อย่างไรบ้าง?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้คิดเรื่องการสร้างชื่อเสียงให้โด่งดังค่ะ ฉันแค่อยากเปิดหูเปิดตาก็เท่านั้น

ฉันไม่อยากให้ตัวเองต้องเคร่งเครียดกดดันเกินไป ฉันเห็นว่าไม่จำเป็น ก็แค่รักการแสดง

ดังนั้นฉันจะทุ่มเทให้กับทุกบทบาท ฉันหวังงว่าจะได้รับบทที่ดี ได้ร่วมงานกับผู้กำกับมากความสามารถ

รวมถึงได้เจอกับนักแสดงที่หลากหลายในเมืองจีน ที่คือความปรารถนาสูงสุดของฉันค่ะ”


QQ : มีผู้กำกับหรือนักแสดงคนไหนที่คุณอยากร่วมงานเป็นพิเศษมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันอยากร่วมงานกับจางอี้โหมวเป็นพิเศษค่ะ ฉันดูหนังของเขาเกือบทุกเรื่อง

เขาเข้าใจความรู้สึกของผู้หญิง ผลงานของเขามากมายที่สื่อถึงความคิดของผู้หญิงได้ดี

ถ้าฉันได้ร่วมแสดงในผลงานของเขา ฉันคงมีความสุขจนนอนไม่หลับแน่ๆ ค่ะ”


QQ : ถ้าอยากจะร่วมงานกับจางอี้โหมว คุณคงต้องมุ่งเป้าหมายไปที่วงการภาพยนตร์

คุณคิดว่าก้าวต่อไปของคุณอยากจะลองเข้าสู่วงการภาพยนตร์บ้างมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันก็ไม่รู้ว่านี่เป็นเป้าหมายที่ฉันต้องการหรือไม่

แต่ฉันก็จะลองหาประสบการณ์เพื่อพิจารณาดูค่ะ

ตราบเท่าที่ยังมีบทที่น่าสนใจ ฉันก็จะแสดงละครต่อไป

แน่นอนว่าฉันรับงานภาพยนตร์ด้วย ถ้าหากมีบทที่ดีๆ มาเสนอ”


QQ : มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าคุณเซ็นสัญญากับบริษัท City Telecom ของ Ricky Wong

ซึ่งเติ้งชุ่ยเหวินและจางเข่ออี้เพิ่งจะเซ็นสัญญาไป ผู้คนกล่าวว่าการแข่งขันเป็นหมายเลข 1

คงสูงมากแน่ๆ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับกับเรื่องนี้?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้อยู่บริษัทเดียวกับพวกเธอค่ะ ฉันเซ็นสัญญากับบริษัทในเมืองจีน

อย่างไรก็ดีบริษัทที่ฉันเซ็นสัญญา มีสัญญาบางส่วนเกี่ยวข้องกับ CTI ทำให้คนเข้าใจผิด

ฉันยังคงมีสัญญากับทีวีบีอยู่ ซึ่งฉันไม่สามารถไปถ่ายละครให้กับสถานีอื่นในฮ่องกงได้”


QQ : คุณบอกว่าค่าจ้างของคุณเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย แล้วตอนนี้ล่ะครับสูงขึ้นมั้ยถ้าเทียบกับทีวีบี


อาเส่ : “สูงกว่าที่ทีวีบีนิดนึงค่ะ อย่างไรก็ดีถ้าไม่เพราะทีวีบีก็คงไม่มีฉันในวันนี้

ถ้าคุณถามถึงค่าจ้าง แน่นอนพวกเราได้รับเงินจากการแสดงนี่คือความจริง

ฉันหวังว่ารายได้จะเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ไม่หวังที่จะเปรียบเทียบกับใคร

ฉันไม่รู้ด้วยว่านักแสดงท่านอื่นจะได้ค่าจ้างเท่าไหร่กันบ้าง”


QQ : มีข่าวลือว่าคุณเซ็นสัญญากับบริษัทในจีนด้วยค่าจ้าง 100 ล้านเหรียญฮ่องกง?


อาเส่ : มากขนาดนั้นเลยเหรอคะ? ฮึ่ย . . ไม่ใช่เลย





_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
O-yohyo
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
ศิษย์พี่ชาเรี่ยน 4 กระบี่ไร้น้ำตา
avatar

จำนวนข้อความ : 6683
Registration date : 12/09/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Special Interview with Ah Sheh   Sun Jul 08, 2012 10:48 pm




Part 4 (final): In the past, boyfriend has to

‘go away’ for work, other half must be taller








QQ : อดีตที่ผ่านมา ช่วงที่คุณทำงานหนัก คุณคงไม่ได้ให้ความสำคัญกับความรักนัก

การทำงานมาหลายปีทำให้คุณรู้สึกเสียใจมั้ยครับที่ละเลยต่อความรัก?


อาเส่ : “ฉันไม่รู้สึกเสียใจค่ะ เพราะรู้สึกว่าเวลาที่ให้กับงานนั้นคุ้มค่ามาก

การทำงานทำให้ฉันรู้สึกว่ามีคุณค่า ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้เจองานที่ชอบ

อันที่จริงการตัดสินใจทั้งหมดฉันเป็นคนเลือกเอง

ดังนั้นจึงไม่รู้สึกเสียใจเพราได้พิจารณาถี่ถ้วนดีแล้วก่อนตัดสินใจ

แต่ละคนมีจังหวะชีวิตที่ไม่เหมือนกัน ตอนที่ฉันยังเด็กฉันทุ่มเทเวลาให้กับการงาน

ได้ตักตวงโอกาสในการงานที่เข้ามา ตอนนี้ถ้ามีโอกาสฉันก็เลือกที่จะพักผ่อน

ใช้ชีวิตให้ครบทุกด้านและคิดถึงอนาคตของตัวเองให้มากขึ้น”


QQ : ตอนนี้คุณคิดที่จะลดงานลงและให้เวลากับการใช้ชีวิตให้มากขึ้นใช้มั้ยครับ?


อาเส่ : “แน่นอนค่ะ ไม่ใช่แค่ชีวิตโรแมนติกเท่านั้น แต่รวมถึงครอบครัวของฉันด้วย

แม่ของฉันก็อายุมากขึ้นทุกวัน ดังนั้นฉันรู้สึกว่าควรให้เวลากับครอบครัวบ้าง

ทุกปีฉันจะไปพักผ่อนกับครอบครัว ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

ดังนั้นฉันจึงได้บอกว่าแต่ละคนมีจังหวะชีวิตที่ต่างกัน

ที่ผ่านมาฉันทำงานหนักและมุ่งมั่นอยู่กับงาน ไม่ได้ใส่ใจครอบครัวเท่าไหร่

เพื่อนและแฟน ฉันห่างไกลพวกเขามากขึ้นทุกที เพราะฉันรักงานของฉัน

ฉันจะมีความสุขเมื่อการงานก้าวหน้า แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยและ

อยากลดการก้าวให้ช้าลง ให้เวลากับสิ่งอื่นๆ ในชีวิตดูบ้าง”


QQ : คุณเคยบอกให้แฟนคุณห่างไกลจากคุณ คุณรู้สึกขมขื่นมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันไม่ได้บอกให้เขาไปนะคะ เป็นฉันเองที่ห่างไกลจากเขามากขึ้นทุกที”


QQ : แม่ของคุณเร่งให้คุณแต่งงานมั้ยครับ?


อาเส่ : “ไม่เลยค่ะ เพราะว่าพี่ชายและน้องชายของฉันแต่งงานมีลูกกันแล้ว

แม่ของฉันรู้ว่าฉันบ้างานแค่ไหน ทุกครั้งที่ฉันออกจากบ้านไปถ่ายละคร

แม่ก็จะพูดติดตลกว่า ‘โอเค ไปเถอะหาเงินมาให้แม่เยอะๆ นะ’

แน่นอนฉันรู้ว่าในใจของแม่ ท่านต้องการให้ลูกสาวมีความสุข

แต่ท่านก็ไม่เคยที่จะพูดอะไรเพราะว่าท่านเชื่อมั่นในตัวฉัน

บางทีแม่คงไม่อยากที่จะกดดันฉัน ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ

ฉันไม่เคยถกเรื่องแต่งงานกับแม่ แต่ถ้าวันนึงที่ฉันแต่งงาน ท่านคงมีความสุขมาก”


QQ : คุณวางแผนที่จะแต่งงานในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ามั้ยครับ?


อาเส่ : “พูดยากนะคะ ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องของชะตาฟ้าลิขิต”


QQ : คู่รักคู่ลือของคุณต่างก็ทำงานใจวงการบันเทิง คุณจะมองหาแฟนจากคนในวงการมั้ยครับ?


อาเส่ : “จะในหรือจะนอกวงการก็ไม่สำคัญค่ะ สิ่งสำคัญคือคนสองคนมีความสุข

และมีทัศนคติที่ตรงกัน การมีทัศนคติที่ตรงกันทำให้สามารถสื่อสารกันได้

ตราบเท่าที่ฉันรักเขา ก็ไม่สำคัญว่าเขาจะอยู่วงการไหน อันนี้ไม่ใช่ปัจจัย”


QQ : ตอนที่แถลงข่าวละคร Marry into the Purple เมื่อกี๊นี้

เจียงซู่ผิงบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องแต่งงานเข้าตระกูลที่ร่ำรวย เพราะคุณรวยพอแล้ว?

อาเส่ : “พอกินพออยู่ค่ะ”


QQ : หมายความว่าคุณรวยพอแล้ว?


อาเส่ : (หัวเราะ) ก็ไม่ถึงกับร่ำรวยอะไรนักค่ะ เอาเป็นว่าอยู่ได้สบายก็แล้วกัน


QQ : ไช่เส้าเฟินแต่งงานกับนักแสดงชาวจีน คุณพิจารณาที่จะแต่งงานกับคนจีนบ้างมั้ยครับ?


อาเส่ : “ขึ้นอยู่กับโชคชะตาค่ะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะได้พบกับใครในภายภาคหน้า

เขาอาจจะมาจากอินเดียก็ได้นะ ใครจะไปรู้”


QQ : คุณไม่รังเกียจชาวต่างชาติ?


อาเส่ : “อันที่จริงสิ่งสำคัญก็คือเขาคนนั้นมีจิตใจที่ดีงามหรือไม่

เขามาจากไหน มีเงินเท่าไหร่ ไม่ได้สำคัญเลยค่ะ เพราะอย่างที่ฉันบอกไว้แล้ว

ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ เขาไม่ต้องกังวลอะไรเกี่ยวกับตัวฉัน

ดังนั้นขอแค่พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ร่วมกันไปตลอดชีวิตก็พอ”


QQ : คุณให้ความสำคัญกับรูปร่างหน้าตาของคนที่จะมาเป็นคู่ของคุณมั้ยครับ?


อาเส่ : “ฉันไม่ค่อยอยากให้คู่ของฉันสูงน้อยกว่าฉันค่ะ

ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็ไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่ ขอแค่เขาทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อได้เห็นเขาก็พอ”


QQ : ข้อจำกัดอยู่ที่ ขอแค่ไม่เตี้ยกว่าคุณก็พอ?


อาเส่ : “ก็ไม่ถึงกับยึดติดมากนะคะ ฉันไม่รู้หรอกว่าสามีในอนาคตจะสูงหรือเตี้ยกว่าฉัน

ก็แค่ชอบคนที่สูงกว่าเพราะทำให้รู้สึกอบอุ่นและมั่นคง

รู้สึกว่าเขาจะสามารถปกป้องฉันได้ก็เท่านั้นแหล่ะค่ะ”




O-yohyo : คุณพิธีกรของ QQ หน้าตาน่ารักถูกใจจริงค่ะ

ที่ถูกใจก็คือหน้าตาคล้ายๆ อาเส่เหมือนกันนะ ทั้งตา จมูก ปากและคาง

แต่ไม่รู้ประวัติไม่รู้อายุ อยากจีบมาเป็นพี่เขยจริงๆ เลย

ถ้าอายุน้อยกว่าอาเส่ความหวังก็คงริบหรี่ แต่เห็นแล้วถูกใจจริง


_________________



Charmaine Sheh / เสอซือมั่น - อาเส่ / 佘詩曼
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
Special Interview with Ah Sheh
ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 4 จาก 4ไปที่หน้า : Previous  1, 2, 3, 4

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Welcome To Charlianz world :: บ้านน้อง... Charmaine Sheh See Man 佘 詩 曼 :เสอซือม่าน :: Ah Sheh's News and Interview-
ไปที่: